Zivot je jednosmerna cesta

A Vida é uma Estrada de Mão Única

Zivot je jednosmerna cesta

Às vezes eu penso nas manhãs passadas,Pomislim nekad na bivsa jutra,
nas pessoas que já foram e os lugares que já vi,na bivse ljude i bivsa mesta,
mas o caminho só me leva para o amanhã.al' put me vodi samo u sutra.
a vida é uma estrada de mão única.zivot je jednosmerna cesta.

Lembro da infância. Casa. Cada cantinho.Pamtim detinjstvo. Dom. Svaki kutak.
O telhado, depois da chuva, vermelho como um galo.krov posle kise crven ko kresta.
Não consigo voltar nem por um instante.ne mogu tamo ni na trenutak.
a vida é uma estrada de mão única.zivot je jednosmerna cesta.

Me lembro do meu primeiro amor.Secam se svoje ljubavi rane.
do primeiro beijo na sombra de um plátano.Poljupca prvog u senci bresta.
Não posso voltar aos dias felizes.Ne mogu nazad u sretne dane.
a vida é uma estrada de mão única.zivot je jednosmerna cesta.

Todos seguem em frente, e eu vou com eles.Svi idu dalje, i ja sa njima.
Preciso seguir a direção da vida,zivotni pravac moram da pratim,
e há tantas horas maravilhosasa toliko divnih casova ima
que eu gostaria de reviver.u koje zelim da se vratim.

Não consigo alcançar meu passado,U svoju proslost ne mogu stici
mesmo que eu chamasse por duzentos anos.sve da pozivim godina dvesta.
Sempre irei para o outro lado.Na drugu stranu uvek cu ici.
a vida é uma estrada de mão única.zivot je jednosmerna cesta.