Living Pulse

Pulso Vivo

Living Pulse

Eu sintoI feel
O sangue correndo nas minhas veiasThe blood rushing through my veins
Cada batidaEvery beat
É um gritoIs a scream
DJ Rodiney SilvaDJ rodiney silva
Pulso vivoLiving pulse

O sangue ferveThe blood runs hot
Mas por dentro, me sinto congeladoBut inside, I feel frozen
O mundo gira altoThe world spins loud
Mas eu fico em silêncioBut I stay unspoken
Os corações aceleramHearts are racing
Mas eu, estou tentando lembrar quem souBut I, I'm trying to remember who I am

As pessoas gritam ao redor, tão altoPeople shout around, so loud
Minha mente ecoa, perdida na multidãoMy mind echoes, lost in the crowd
A confusão queima como chamas de neonConfusion burns like neon flames
Mas eu respiroBut I breathe
E sigo o graveAnd follow the bass

Meu coração bate igual a esse grave!My heart beats just like this bass!
Boom, boom – ele atinge, queima, quebraBoom, boom – it hits, it burns, it breaks
Mesmo perdido, meu corpo não vai se apagarEven lost, my body won’t erase
Cada respiraçãoEvery breath
Me mantém nessa corridaKeeps me on this race

Estou vivo!I'm alive!
Mesmo sem planoEven with no plan
Sinto a forçaI feel the strength
Em cada respiração que possoIn every breath I can

(Pulso vivo)(Living pulse)
(Sopro de aço)(Breath of steel)
(Aaaahh, eu não vou desaparecer!)(Aaaahh, I won’t fade!)

Frio por dentro, suando na peleCold inside, sweating on the skin
Queria desaparecer, mas fico aqui dentroI wish I’d vanish, but I stay within
Rodeado por sombras, chifres e luzesSurrounded by shadows, horns, and lights
Procuro abrigoI search for shelter
No som que mordeIn the sound that bites

Não sei se é real ou um sonho quebradoI don't know if it’s real or a broken dream
Mas minha alma luta, mesmo quando gritoBut my soul fights back, even when I scream
Cada passo é uma guerra contra o cinzaEvery step’s a war against the gray
Mas enquanto eu respirarBut as long as I breathe
Não vou me perderI won't drift away

Meu coração bate igual a esse grave!My heart beats just like this bass!
Boom, boomBoom, boom
Ele atinge, queima, quebraIt hits, it burns, it breaks
Mesmo perdido, meu corpo não vai se apagarEven lost, my body won’t erase
Cada respiraçãoEvery breath
É meu rugido por esse lugarIs my roar across this place

Estou vivo!I'm alive!
Mesmo se estou incertoEven if I'm unsure
Enquanto eu sentirAs long as I feel
Sei que vou resistirI know I’ll endure

Pulso vivoLiving pulse
Rodiney SilvaRodiney Silva
No graveIn the bass
Eu existoI exist