Strength That Comes From Me

Força Que Vem de Mim

Strength That Comes From Me

Silêncio dentroSilence inside
Tempestade lá fora)Storm outside)
Mas eu ainda estou aquiBut I'm still here
RespirandoBreathing
ResistindoResisting
Com a força que vemWith the strength that comes
De mimFrom me

Eu vi o chão sumir debaixo dos meus pésI've seen the ground vanish beneath my feet
E mesmo assim, eu caminheiAnd still, I walked
Senti o mundo me empurrandoI've felt the world pushing against me
Mas eu nunca pareiBut I never stopped
Cada não que ouvi virou combustível pra tentarEvery no I heard became fuel to try
E cada lágrima que caiuAnd every tear that fell
Acendeu meu fogo pra me levantarLit my fire to rise

(Eu sou mais)(I am more)
Mais do que eles veem, mais do que dizemMore than they see, more than they say
Mais do que o medo que persegue meu caminhoMore than the fear that hunts my way
Sou o grito que virou cançãoI'm the scream that turned into a song
A lágrima que se transformou em forçaThe tear that turned into staying strong

A força que vem de mim, é fogo e marThe strength that comes from me, is fire and sea
É silêncio que aprendeu a cantarIt's silence that learned how to sing
É queda, é dor, é levantar de novoIt's fall, it's pain, it's rise again
É tudo que eu nunca deixei morrer dentroIt's all I never let die within

Mesmo sozinha, eu fui meu abrigoEven alone, I was my shelter
Mesmo perdida, encontrei meu centroEven lost, I found my center
O mundo pode tentar me derrubarThe world may try to shut me down
Mas meu brilhoBut my shine
É minha coroa!Is my crown!

Eu chorei em silêncio, pra ninguém ouvirI've cried quietly, so no one would hear
Desejei sumir, só pra desaparecerI've wished to vanish, just to disappear
Mas a luz dentro de mimBut the light inside of me
Nunca deixou eu desistirNever let me give in
E cada pedaço quebrado que encontreiAnd every broken piece I found
Agora me faz inteira de novoNow makes me whole again

(Eu sou mais)(I am more)
Sou uma cicatriz que virou coroaI'm a scar turned into a crown
Sou o quase que nunca recuouI'm the almost that never backed down
Meu passado não define mais minha peleMy past no longer defines my skin
É meu presenteIt's my present
Onde eu começoWhere I begin

A força que vem de mim, é tempestade e pazThe strength that comes from me, is storm and peace
É sombra envolta em luz que se desfazIt's shadow wrapped in light release
Eu sangrei, eu gritei, mas eu fiqueiI bled, I screamed, but I stayed
E no espelho, eu permaneci corajosaAnd in the mirror, I stayed brave

Mesmo sem ter pra onde fugirEven with nowhere left to flee
Eu me tornei meu lar, meu renascimento, euI became my home, my rebirth, me
O mundo pode tentar me fazer pequenaThe world may try to make me small
Mas meu somBut my sound
Vai se erguer alto!Will rise tall!

(Força, coragem, luz em mim)(Strength, courage, light in me)
(Eu sou, meu próprio decreto)(I am, my own decree)
(Respira fundo, e finalmente)(Deep breath, and finally)
A dor, não vai dominar sobre mimPain, won't rule over me

A força que vem de mimThe strength that comes from me
É tudo que sobrouIs all that's left
Mas é o suficienteBut it's enough
Pra me levantar de novoTo rise again

O medo bateu forteFear knocked hard
O mundo estava barulhentoThe world was loud
Mas euBut I
Me levanteiStood up
E dancei com a dorAnd danced with the pain

DJ Rodiney SilvaDJ Rodiney Silva
Essa é minha verdadeThis is my truth
ForçaStrength
Que vemThat comes
De mimFrom me