It's Raining Somewhere Else

Está Chovendo Em Outro Lugar

It's Raining Somewhere Else

Você não sabe que você poderia me dizer qualquer coisa
Don’t you know that you could tell me anything
E eu não diria outra alma
And I would tell not another soul
No final, quando as risadas se vão
In the end, when the laughter’s gone
Eu acho que nós dois nos sentimos muito sozinhos
I think we both feel quite alone

Eu posso dizer pelo jeito que você fala comigo
I can tell by the way that you speak to me
Que há tanto que você pode saber
That there is so much that you might know
Mesmo assim, não preencherá o vazio
Even so, it won’t fill the emptiness
Isso te arrepia até o osso
That chills you to the bone

De vez em quando, quando você poder encontrar a companhia
Now and then, when you can find the company
De alguma forma, está sempre atrás de portas trancadas
Somehow it’s always behind locked doors
Fazendo promessas que você não quer
Making promises you don’t want
Porque você os fez uma vez antes
Because you’ve made them once before

Você não se sente uma bagunça às vezes?
Don’t you feel like you’re a mess sometimes?
Eu espero que você saiba que está tudo bem
I hope you know that it’s okay
Procurando infinitamente por sua distração
Searching endlessly for your distraction
Apenas para passar o dia
Just to make it through the day

Você não precisa ter tudo
You don’t have to have everything
Resolvido agora
Sorted out right now
Leve o tempo que precisar
Just take your time

Você não sabe que você poderia me dizer qualquer coisa
Don’t you know that you could tell me anything
E eu não diria outra alma
And I would tell not another soul
Vá em frente, você pode fazer suas ameaças para mim
Go ahead, you can make your threats at me
Mas um dia eu vou embora
But one day, I’ll be gone

Silenciosamente, você pode fazer suas confissões
Quietly, you can make your confessions
Através da seqüência da verdade enquanto você fala de brincadeira
Through the string of truth as you speak in jest
Eu posso segurar isso dentro do meu coração
I can hold it within my heart
Até que eu finalmente seja colocado para descansar
Till I am finally laid to rest