Sequel (결국 아무것도 알 수 없었지만)

Sequela (No Final, Não Pude Saber de Nada)

Sequel (결국 아무것도 알 수 없었지만)

Até que o cabelo preto se torne branco
검은 머리가 파뿌리 되도록
geomeun meoriga pappuri doedorok
Vamos passar muito tempo juntos
기나긴 시간 쭉 함께하자고
ginagin sigan jjuk hamkkehajago
Desenhando juntos cada dia
하루하루를 함께 그려냈지
haruharureul hamkke geuryeonaetji
Como se fosse eterno
영원할 것처럼
yeong-wonhal geotcheoreom
Mesmo os dias difíceis não eram tão ruins
고된 하루도 힘들진 않았어
godoen harudo himdeuljin anasseo
Porque tudo ficava bem quando você sorria
네가 웃으면 다 괜찮아져서
nega useumyeon da gwaenchanajyeoseo
Rebobinando a cena daquele dia todos os dias
매일 그날의 장면을 되감아
maeil geunarui jangmyeoneul doegama
Aqui estou, sozinho
여기 나 홀로 남아
yeogi na hollo nama

Como o desfecho de um filme
영화 속에 열린 결말처럼
yeonghwa soge yeollin gyeolmalcheoreom
Parece que não pode ser eterno
영원할 순 없나 봐
yeong-wonhal sun eomna bwa
Onde foi que tudo começou a dar errado?
어디서부터 어긋나 버린 걸까
eodiseobuteo eogeunna beorin geolkka
Eu estou aqui
난 여기 있는데
nan yeogi inneunde

O amor entre você e eu
너와 나의 사랑
neowa naui sarang
A história por trás disso
그 뒷이야기를
geu dwisiyagireul
No final, não pude saber de nada
결국 아무것도 알 수 없었지만
gyeolguk amugeotdo al su eopseotjiman
Até mesmo o tempo que te amei
널 사랑한 시간마저
neol saranghan siganmajeo
Como uma fita velha
낡은 테이프처럼
nalgeun teipeucheoreom
Desaparece e é esquecido, só não quero isso
바래져 잊혀지는 거 그것만은 싫어
baraejyeo ichyeojineun geo geugeonmaneun sireo

Os lugares que queria ir, as coisas que queria fazer
가고 싶은 곳 해보고 싶은 것
gago sipeun got haebogo sipeun geot
Tudo o que prometemos um ao outro
너와 약속한 그 모든 것들이
neowa yaksokan geu modeun geotdeuri
Desapareceu para longe
사라져 아득히
sarajyeo adeuki
Agora está tão distante que não consigo mais alcançar
이젠 붙잡을 수 없을 만큼 점점 멀어져 가
ijen butjabeul su eopseul mankeum jeomjeom meoreojyeo ga

Há tantas palavras não ditas
못다 한 말들이 너무 많아
motda han maldeuri neomu mana
Parece que não consigo te esquecer facilmente
쉽게 널 못 잊나 봐
swipge neol mot inna bwa
Até mesmo nas ruas vazias, consigo te ver
텅 빈 거리에서마저 너가 보여
teong bin georieseomajeo neoga boyeo
Meu coração dói
가슴이 아려와
gaseumi aryeowa

O amor entre você e eu
너와 나의 사랑
neowa naui sarang
A história por trás disso
그 뒷이야기를
geu dwisiyagireul
No final, não pude saber de nada
결국 아무것도 알 수 없었지만
gyeolguk amugeotdo al su eopseotjiman
Até mesmo o tempo que te amei
널 사랑한 시간마저
neol saranghan siganmajeo
Como uma fita velha
낡은 테이프처럼
nalgeun teipeucheoreom
Está sendo esquecido aos poucos
점점 잊혀져가는데
jeomjeom ichyeojyeoganeunde

Na minha vida sem você
너가 없는 내 삶엔
neoga eomneun nae salmen
Não há conteúdo algum
아무런 내용도 없는데
amureon naeyongdo eomneunde
Assim como estou
이대로 난
idaero nan

O tempo parou
멈춰버린 시간
meomchwobeorin sigan
Nossa história
우리의 이야기
uriui iyagi
Não quero pensar que acabou por aqui
여기서 끝이라곤 생각하기 싫어
yeogiseo kkeuchiragon saenggakagi sireo
Tento continuar
그 뒤를 이어 보려 해
geu dwireul ieo boryeo hae
Se você sentir o mesmo
같은 맘이라면
gateun mamiramyeon
Depois de terminar essa longa jornada
긴 여행을 다 끝난 뒤에 봐
gin yeohaeng-eul da kkeunnan dwie bwa
Como antes, abra a porta e corra até mim
예전처럼 문을 열고 달려와서
yejeoncheoreom muneul yeolgo dallyeowaseo
Me abrace e diga
내 품에 안긴 채로 꼭 말해줘
nae pume an-gin chaero kkok malhaejwo
Que voltou
다녀왔어
danyeowasseo