Short Hair (단발머리)

Cabelo Curto

Short Hair (단발머리)

Um dia, para mim
그 언젠가 나를 위해
geu eonjen-ga nareul wihae
A garota que me entregava buquês de flores
꽃다발을 전해주던 그 소녀
kkotdabareul jeonhaejudeon geu sonyeo
Por que hoje, de repente
오늘따라 왜 이렇게
oneulttara wae ireoke
Sinto tanta saudade dessa garota?
그 소녀가 보고 싶을까
geu sonyeoga bogo sipeulkka
Como folhas molhadas pela chuva
비에 젖은 풀잎처럼
bie jeojeun puripcheoreom
A garota com cabelo curto penteado com cuidado
단발머리 곱게 빗은 그 소녀
danbalmeori gopge biseun geu sonyeo
Seus olhos brilhantes
반짝이는 눈망울이
banjjagineun nunmang-uri
Revivem em meu coração
내 마음에 되살아 나네
nae ma-eume doesara nane

Quando meu coração fica solitário
내 마음 외로워질 때면
nae ma-eum oerowojil ttaemyeon
Penso naquele dia
그날을 생각하고
geunareul saenggakago
Quando sinto saudades daquele dia
그날이 그리워질 때면
geunari geuriwojil ttaemyeon
Vago pelos caminhos dos sonhos
꿈길을 헤매는데
kkumgireul hemaeneunde

Deixando uma saudade inesquecível
못 잊을 그리움 남기고
mot ijeul geurium namgigo
A garota que levou embora
그 소녀 데려간
geu sonyeo deryeogan
O tempo é cruel
세월이 미워라
sewori miwora

Um dia, para mim
그 언젠가 나를 위해
geu eonjen-ga nareul wihae
A garota que me entregava buquês de flores
꽃다발을 전해주던 그 소녀
kkotdabareul jeonhaejudeon geu sonyeo
Por que hoje, de repente
오늘따라 왜 이렇게
oneulttara wae ireoke
Sinto tanta saudade dessa garota?
그 소녀가 보고 싶을까
geu sonyeoga bogo sipeulkka
Como folhas molhadas pela chuva
비에 젖은 풀잎처럼
bie jeojeun puripcheoreom
A garota com cabelo curto penteado com cuidado
단발머리 곱게 빗은 그 소녀
danbalmeori gopge biseun geu sonyeo
Seus olhos brilhantes
반짝이는 눈망울이
banjjagineun nunmang-uri
Revivem em meu coração
내 마음에 되살아 나네
nae ma-eume doesara nane

Quando meu coração fica solitário
내 마음 외로워질 때면
nae ma-eum oerowojil ttaemyeon
Penso naquele dia
그날을 생각하고
geunareul saenggakago
Quando sinto saudades daquele dia
그날이 그리워질 때면
geunari geuriwojil ttaemyeon
Vago pelos caminhos dos sonhos
꿈길을 헤매는데
kkumgireul hemaeneunde

Deixando uma saudade inesquecível
못 잊을 그리움 남기고
mot ijeul geurium namgigo
A garota que levou embora
그 소녀 데려간
geu sonyeo deryeogan
O tempo é cruel (é cruel)
세월이 미워라 (미워라)
sewori miwora (miwora)
Um dia, para mim
그 언젠가 나를 위해
geu eonjen-ga nareul wihae
A garota que me entregava buquês de flores
꽃다발을 전해주던 그 소녀
kkotdabareul jeonhaejudeon geu sonyeo