Flirting X

Flertando X

Flirting X

Não tinha nenhum frio na barriga
설렘이 전혀 없었대
seollemi jeonhyeo eopseotdae
Parecia só uma amiga
친구처럼 느껴졌대
chin-gucheoreom neukkyeojyeotdae
Naquela hora, só me incomodava
그땐 그냥 뻘쭘해지는
geuttaen geunyang ppeoljjumhaejineun
Aquela vibe estranha
분위기가 싫어서
bunwigiga sireoseo
E essa roupa, o que acha?
이 옷은 어때?
i oseun eottae?
E o cabelo novo, tá legal?
새로 바뀐 머린 어때?
saero bakkwin meorin eottae?
É, por que você fica me perguntando?
Yeah, 왜 자꾸 나한테 물어보는 거야
Yeah, wae jakku nahante mureoboneun geoya
O que você sente, afinal?
네 마음은 뭐야?
ne ma-eumeun mwoya?

Até nas brincadeiras sem graça
시답지 않은 장난에도
sidapji aneun jangnanedo
Você reage com tanta vontade
열심히 리액션 해주는 너
yeolsimhi riaeksyeon haejuneun neo
Quem vê, sabe que você é a mais linda
누가 봐도 제일가는 넌 pretty girl
nuga bwado jeilganeun neon pretty girl
E é isso que me confunde (ooh)
그래서 더욱 헷갈리는 걸 (ooh)
geuraeseo deouk hetgallineun geol (ooh)
Eu quero ver seu amor
I wanna see your love
I wanna see your love
Eu quero ter seu amor, oh (oh, oh)
I wanna have your love, oh (oh, oh)
I wanna have your love, oh (oh, oh)
Tô com medo de você me afastar
조금 겁나 날 멀리할까봐
jogeum geomna nal meollihalkkabwa

Ok, eu gosto de você (ooh)
Okay, I like you (ooh)
Okay, I like you (ooh)
Só eu que tô sofrendo
이렇게 나만 아파해
ireoke naman apahae
Você é sempre a mesma
넌 매일 똑같아
neon maeil ttokgata
Continuando a dançar, keep movin'
계속 movin', keep movin'
gyesok movin', keep movin'
Ok, eu gosto de você (ooh, ooh)
Okay, I like you (ooh, ooh)
Okay, I like you (ooh, ooh)
Não diz que não gosta de mim
Don't tell you don't like me
Don't tell you don't like me
Mesmo sabendo que não é verdade
아니란 걸 알면서도
aniran geol almyeonseodo
Por que não consigo te deixar ir?
왜 못 놓을까요?
wae mot noeulkkayo?

Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Baby
Baby
Baby
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Continuando a dançar, movin', yeah
Keep movin', movin', yeah
Keep movin', movin', yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

Você nunca percebe, seu bobo
넌 절대 몰라 나란 바보를
neon jeoldae molla naran baboreul
E mesmo assim, tá sempre ao meu lado
또 그러면서 내 옆에서 계속
tto geureomyeonseo nae yeopeseo gyesok
Fica reparando na minha cara
내 표정과 말투에
nae pyojeonggwa maltue
E no jeito que eu falo
대해 괜히 틱틱대고
daehae gwaenhi tiktikdaego
Tô tão frustrado, ainda (ainda)
너무 답답해 아직 또 (아직 또)
neomu dapdapae ajik tto (ajik tto)
Esses sentimentos confusos ainda (oh, não)
어지러운 감정이 아직도 (oh, no)
eojireoun gamjeong-i ajikdo (oh, no)
Você me atrai
나를 끌어당겨
nareul kkeureodanggyeo
Você me pega em chamas (alguém me ajuda, yeah, yeah)
You catch me on fire (somebody help me, yeah, yeah)
You catch me on fire (somebody help me, yeah, yeah)

Alguém me ajuda, tá confuso
Somebody help me, 애매하디
Somebody help me, aemaehadi
Pra onde vai o fim dessa relação (dessa relação)?
애매한 이 관계의 끝은 어딜지 (어딜지)
aemaehan i gwan-gye-ui kkeuteun eodilji (eodilji)
No meio dessa confusão
어질어질 한 가운데
eojireojil han gaunde
A resposta é sempre você (oh, yeah)
내린 답은 결국엔 난 또 너지 (oh, yeah)
naerin dabeun gyeolgugen nan tto neoji (oh, yeah)
Você pode dar amor
You can give love
You can give love
Você se apaixona (você se apaixona, uh)
You fall in love (you fall in love, uh)
You fall in love (you fall in love, uh)
Só pra garantir
혹시라도 모르니까
hoksirado moreunikka

Ok, eu gosto de você (ooh)
Okay, I like you (ooh)
Okay, I like you (ooh)
Só eu que tô sofrendo
이렇게 나만 아파해
ireoke naman apahae
Você é sempre a mesma
넌 매일 똑같아
neon maeil ttokgata
Continuando a dançar, keep movin'
계속 movin', keep movin'
gyesok movin', keep movin'
Ok, eu gosto de você (ooh, ooh)
Okay, I like you (ooh, ooh)
Okay, I like you (ooh, ooh)
Não diz que não gosta de mim (de mim)
Don't tell you don't like me (like me)
Don't tell you don't like me (like me)
Mesmo sabendo que não é verdade
아니란 걸 알면서도
aniran geol almyeonseodo
Por que não consigo te deixar ir?
왜 못 놓을까요?
wae mot noeulkkayo?

Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Baby
Baby
Baby
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Continuando a dançar, movin', yeah
Keep movin', movin', yeah
Keep movin', movin', yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

Amor é tão difícil (tão difícil), meu coração tá tão pesado (tão pesado)
사랑 참 어렵다 (어렵다), 내 맘 참 버겁다 (버겁다)
sarang cham eoryeopda (eoryeopda), nae mam cham beogeopda (beogeopda)
Não consigo esconder esse sentimento que não dá pra controlar
숨길 수 없는 주체가 안되는 기분
sumgil su eomneun juchega andoeneun gibun
Na-na-na-na-na-na-na
나나나나나나나
nanananananana
Na-na-na-na-na-na
나나나나나나
nananananana