Sorry Mama (미안해 엄마)

Desculpe mamãe

Sorry Mama (미안해 엄마)

E aí, valente, eu sou o sombrio b
Wassup brave I'm dark b yo
Wassup brave I'm dark b yo
Vou te mostrar algo novo
I’ll show you something new
I’ll show you something new
Em dois mil e vinte, só espera
In 2020 just wait
In 2020 just wait
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Let’s get it get it get it
Let’s get it get it get it

Desculpa, mamãe
미안해 엄마
mianhae eomma
Desculpa, mamãe
미안해 엄마
mianhae eomma
Desculpa, mamãe
미안해 엄마
mianhae eomma

Me desculpe, minha mamãe
I'm sorry my mama
I'm sorry my mama
Eu vou ficar bem, mamãe
I’ll be alright mama
I’ll be alright mama

A gente vai até de madrugada (oh)
We goin 밤새 (oh)
We goin bamsae (oh)
Os galanteadores estão todos aí
Playboy들은 다 나와
Playboydeureun da nawa
Agora, agora, desliga o telefone
Now now 핸드폰 꺼 놔
Now now haendeupon kkeo nwa
Mesmo que digam que sou imaturo (tudo bem)
철부지라 해도 (괜찮아)
cheolbujira haedo (gwaenchana)
(Porque) diante das angústias da juventude, um cacto
(Because) 청춘 고민들 앞엔 칵투
(Because) cheongchun gomindeul apen kaktu
Minha vida, eu que decido, ouve bem como tatuagem
내 삶 내가 정해 다 새겨들어 like 타투
nae sam naega jeonghae da saegyeodeureo like tatu

Na rotina repetida, mudo tudo
반복되는 일상에 모든 걸 바꿔
banbokdoeneun ilsang-e modeun geol bakkwo
Quero te libertar
I wanna set you free
I wanna set you free

Não precisa ignorar
지나칠 필요는 없어
jinachil piryoneun eopseo
Todos os dias acelero e acendo o fogo, desperte
매일 속도로 불을 질러 wake up
maeil sokdoro bureul jilleo wake up

Todos como loucos, mais alto, só estamos nos divertindo
다 미친 듯이 higher we just having fun
da michin deusi higher we just having fun

Todos levantem os copos, um brinde
다 잔을 올려봐 짠해
da janeul ollyeobwa jjanhae
Chama os amigos, alegria simples juntos
친구 불러 같이 소확행
chin-gu bulleo gachi sohwakaeng
Brincar do mesmo jeito já cansou, agora com intensidade
뻔하게 노는 게 지겹네 화끈하게
ppeonhage noneun ge jigyeomne hwakkeunhage
Hashtag do meu jeito
Hashtag my way
Hashtag my way

Desculpa, mamãe (eu gosto dele)
미안해 엄마 (난 쟤가 좋아)
mianhae eomma (nan jyaega joa)
Desculpa, mamãe (gosto de me divertir)
미안해 엄마 (노는 게 좋아)
mianhae eomma (noneun ge joa)
Desculpa, mamãe (gosto dos amigos)
미안해 엄마 (친구가 좋아)
mianhae eomma (chin-guga joa)

Me desculpe, minha mamãe
I'm sorry my mama
I'm sorry my mama
Eu vou ficar bem, mamãe
I’ll be alright mama
I’ll be alright mama

Desculpa, mamãe
미안해 엄마
mianhae eomma
Desculpa, mamãe
미안해 엄마
mianhae eomma
Eu vou ficar bem, mamãe
I’ll be alright mama
I’ll be alright mama

Eu vou ficar bem, mamãe
I’ll be alright mama
I’ll be alright mama
Sou um pouco diferente do que você pensa
엄마 생각과는 좀 달라
eomma saenggakgwaneun jom dalla
Não pare, essa é a minha revolta
Don’t stop 이건 나의 반란
Don’t stop igeon naui ballan
Levante a mão mais, mais alto, toca aqui
손들어 더 더 높게 하이파이브
sondeureo deo deo nopge haipaibeu

Polegar pra cima e copo pra cima
Thumbs up and bottoms up
Thumbs up and bottoms up
Sou encrenqueiro, causador, vou direto
난 문제아 이슈메이커 go straight
nan munje-a isyumeikeo go straight
Hoje o palco principal é meu
오늘 main stage 주인공은 나야
oneul main stage juin-gong-eun naya
Como aniversário
Like birthday
Like birthday

Toda manhã se arrasta o sermão da mamãe
아침마다 늘어져 마마의 잔소리
achimmada neureojyeo mamaui jansori
E o que vai ser quando crescer?
커서 뭐가 될래
keoseo mwoga doellae
Mesmo ouvindo, vou na contramão, via rápida, desculpa
들어봤자 반대로 가 하이패스, sorry
deureobwatja bandaero ga haipaeseu, sorry
Entra por um ouvido e sai pelo outro, ei
한 귀로 다 흘려 ay
han gwiro da heullyeo ay

Esquece tudo e agita
싹 다 잊어두고 turn up
ssak da ijeodugo turn up
Pegou o último trem, ficou mais bobo
막차 타고 간 앤 dumber
makcha tago gan aen dumber
Nos reunimos entre nós e ficamos fortes
우리끼리 모여 벌크업
urikkiri moyeo beolkeueop
A gente pode se libertar
We can get a free
We can get a free

Hoje todos estão escondidos aqui do pega-pega
오늘 모두 술래 다 여기 숨어서
oneul modu sullae da yeogi sumeoseo
Sem sono profundo, sem cafeína
숙면은 없어 카페인은 빼고
sungmyeoneun eopseo kapeineun ppaego
Eu quero beber, beber, beber o quê?
I want a drink it drink it drink it what?
I want a drink it drink it drink it what?

Desculpa, mamãe (eu gosto dele)
미안해 엄마 (난 쟤가 좋아)
mianhae eomma (nan jyaega joa)
Desculpa, mamãe (gosto de me divertir)
미안해 엄마 (노는 게 좋아)
mianhae eomma (noneun ge joa)
Desculpa, mamãe (gosto dos amigos)
미안해 엄마 (친구가 좋아)
mianhae eomma (chin-guga joa)

Me desculpe, minha mamãe
I'm sorry my mama
I'm sorry my mama
Eu vou ficar bem, mamãe
I’ll be alright mama
I’ll be alright mama

Desculpa, mamãe
미안해 엄마
mianhae eomma
Desculpa, mamãe
미안해 엄마
mianhae eomma
Eu vou ficar bem, mamãe
I’ll be alright mama
I’ll be alright mama

Continue indo
Keep going
Keep going
Mais longe, longe, rápido
더 멀리 멀리 빨리
deo meolli meolli ppalli
Deixa pra lá
냅둬
naepdwo
Esta noite vai ser uma loucura
오늘 밤 더 난리 나게
oneul bam deo nalli nage

Sem pausa, continuo, não consigo parar
Break 없이 계속해서 can’t stop
Break eopsi gyesokaeseo can’t stop
Deixo tudo de amanhã pra depois
내일 일은 다 미룬 채로
naeil ireun da mirun chaero
Sem pausa, continuo, não consigo parar
Break 없이 계속해서 can’t stop
Break eopsi gyesokaeseo can’t stop
Nesta noite, vamos enlouquecer uma vez
오늘 밤은 한번 미쳐볼까
oneul bameun hanbeon michyeobolkka

Separar pra voltar
Break up to make up
Break up to make up
Continuo, não dá pra parar agora
계속해서 can’t stop now
gyesokaeseo can’t stop now

Separar pra voltar
Break up to make up
Break up to make up

Me desculpe, minha mamãe
I'm sorry my mama
I'm sorry my mama
Eu vou ficar bem, mamãe
I’ll be alright mama
I’ll be alright mama