Tell Me Tell Me

Me Diga, Me Diga

Tell Me Tell Me

Me diga, me diga quem é o seu maior amor
Tell me, tell me who you love the most
Tell me, tell me who you love the most
Me diga, garota, eu realmente quero saber
Tell me, girl, I really wanna know
Tell me, girl, I really wanna know
Hoje eu quero ter certeza dos seus sentimentos
오늘 너의 맘을 꼭 확인하고 싶어
oneul neoui mameul kkok hwaginhago sipeo
Me diga, me diga quem é o seu maior amor
Tell me, tell me who you love the most
Tell me, tell me who you love the most
Me diga, garota, eu realmente quero saber
Tell me, girl, I really wanna know
Tell me, girl, I really wanna know
Cada minuto, cada segundo é precioso
일분 일초가 아까워
ilbun ilchoga akkawo
Então, por favor, diga meu nome agora mesmo
So please say my name right now
So please say my name right now

Diga meu nome, diga meu nome
Say my name, say my name
Say my name, say my name
Fale meu nome logo
빨리 spit out my name
ppalli spit out my name
Eu quero ouvir com mais certeza, com mais clareza
좀 더 확실하게 듣고 싶어 clear하게
jom deo hwaksilhage deutgo sipeo clearhage
Eu não vou adiar o dia de hoje, e de um jeito cruel
오늘은 절대로 안 미뤄 비열하게
oneureun jeoldaero an mirwo biyeolhage
Você sorri como se soubesse e não soubesse ao mesmo tempo, seu sorriso me torna real
알듯 말듯 한 네 미소가 날 real하게
aldeut maldeut han ne misoga nal realhage

Eu continuo fazendo isso, não posso evitar mais
자꾸 만들었지 더는 피하기 없기
jakku mandeureotji deoneun pihagi eopgi
Se apresse e me diga o mais rápido possível
어서 빨리 말해
eoseo ppalli malhae
Quem é o primeiro lugar no seu coração
ASAP 누가 네 맘속 일인지
ASAP nuga ne mamsok irinji
Eu só estou esperando sua resposta, amor
너의 답만 기다려, babe
neoui damman gidaryeo, babe
Pare de me testar agora
이제 그만 test me
ije geuman test me
Então é melhor falar meu nome, diga minha dama
So better say my name, 말해, my lady
So better say my name, malhae, my lady

Você é minha número um, eu quero ser o seu único amor
넌 나의 number one, I wanna be the one
neon naui number one, I wanna be the one
O meu desejo de hoje
오늘 나의 소원
oneul naui sowon
Garota, você sabe o que eu quero
Girl, you know what I want
Girl, you know what I want

Você é minha número um, eu quero ser o seu único amor
넌 나의 number one, I wanna be the one
neon naui number one, I wanna be the one
O meu desejo de hoje
오늘 나의 소원
oneul naui sowon
Garota, você sabe o que eu quero
Girl, you know what I want
Girl, you know what I want

Me diga, me diga quem é o seu maior amor
Tell me, tell me who you love the most
Tell me, tell me who you love the most
Me diga, garota, eu realmente quero saber
Tell me, girl, I really wanna know
Tell me, girl, I really wanna know
Hoje eu quero ter certeza dos seus sentimentos
오늘 너의 맘을 꼭 확인하고 싶어
oneul neoui mameul kkok hwaginhago sipeo
Me diga, me diga quem é o seu maior amor
Tell me, tell me who you love the most
Tell me, tell me who you love the most
Me diga, garota, eu realmente quero saber
Tell me, girl, I really wanna know
Tell me, girl, I really wanna know
Cada minuto, cada segundo é precioso
일분 일초가 아까워
ilbun ilchoga akkawo
Então, por favor, diga meu nome agora mesmo
So please say my name right now
So please say my name right now

Eu não posso mais esperar, amor
I can’t wait no more, babe
I can’t wait no more, babe
Eu quero ouvir isso imediatamente, do seu coração
바로 듣고 싶어 네 맘이
baro deutgo sipeo ne mami
Mal posso esperar para ouvir agora
Can’t wait to hear now
Can’t wait to hear now
Você também sente minha falta?
너도 내가 보고 싶은지
neodo naega bogo sipeunji
Eu só quero você, amor, se apoie em mim
나는 너만 바래, baby, lean on me
naneun neoman barae, baby, lean on me
Vamos começar a partir de hoje, nossa data de celebração
오늘부터 하기로 해 우리 기념일
oneulbuteo hagiro hae uri ginyeomil
Eu tenho você (eu tenho você)
I got you (I got you)
I got you (I got you)
Você me tem (então, amor, vamos)
You got me (so, baby, come on)
You got me (so, baby, come on)

Minha cabeça dói, continuo confuso
머리가 아파 자꾸 헷갈려
meoriga apa jakku hetgallyeo
Eu corro todos os dias por sua causa
너 때문에 나 맨날 달려
neo ttaemune na maennal dallyeo
Eu costumava ouvir muito que a minha percepção era boa
눈치 빠르단 말 자주 듣던 나인데
nunchi ppareudan mal jaju deutdeon nainde
Mas, dessa vez, eu realmente não consigo entender, acho que vou enlouquecer
이번엔 진짜 감이 안 와 돌겠어
ibeonen jinjja gami an wa dolgesseo
Espero que você venha logo para mim e não fique enrolando
빙빙 돌리지 말고 그냥 오면 좋겠어
bingbing dolliji malgo geunyang omyeon jokesseo
Esse dia que eu sempre imaginei
나 매일 상상하던 그 날이
na maeil sangsanghadeon geu nari
Espero que seja hoje, vamos começar nosso primeiro dia juntos
오늘이길 시작하자 day one
oneurigil sijakaja day one
O nosso primeiro dia de namoro, meu coração se aqueceu
우리 첫 기념일 따뜻하게 마음을 데웠어
uri cheot ginyeomil ttatteutage ma-eumeul dewosseo
No momento em que você disser sim, você será minha
Yes하는 순간 너는 내 거
Yeshaneun sun-gan neoneun nae geo
Vou garantir que você não se arrependa
후회하지 않게 할게 백퍼
huhoehaji an-ge halge baekpeo

Você é minha número um, eu quero ser o seu único amor (garota, eu posso ser seu único amor)
넌 나의 number one, I wanna be the one (girl, I can be your only one)
neon naui number one, I wanna be the one (girl, I can be your only one)
O meu desejo de hoje
오늘 나의 소원
oneul naui sowon
Garota, você sabe o que eu quero (ah, você sabe o que eu quero)
Girl, you know what I want (oh, you know what I want)
Girl, you know what I want (oh, you know what I want)

Você é minha número um, eu quero ser o seu único amor
넌 나의 number one, I wanna be the one
neon naui number one, I wanna be the one
O meu desejo de hoje
오늘 나의 소원
oneul naui sowon
Garota, você sabe o que eu quero
Girl, you know what I want
Girl, you know what I want

Me diga, me diga quem é o seu maior amor
Tell me, tell me who you love the most
Tell me, tell me who you love the most
Me diga, garota, eu realmente quero saber
Tell me, girl, I really wanna know
Tell me, girl, I really wanna know
Hoje eu quero ter certeza dos seus sentimentos
오늘 너의 맘을 꼭 확인하고 싶어
oneul neoui mameul kkok hwaginhago sipeo
Me diga, me diga quem é o seu maior amor
Tell me, tell me who you love the most
Tell me, tell me who you love the most
Me diga, garota, eu realmente quero saber
Tell me, girl, I really wanna know
Tell me, girl, I really wanna know
Cada minuto, cada segundo é precioso
일분 일초가 아까워
ilbun ilchoga akkawo
Então, por favor, diga meu nome agora mesmo
So please say my name right now
So please say my name right now

Não posso mais esperar
I can't wait no more
I can't wait no more
Amor, eu posso mais esperar
Baby, I can't wait no more
Baby, I can't wait no more
Me fale
내게 말해줘
naege malhaejwo
Amor, me fale
Baby, 내게 말해줘
Baby, naege malhaejwo