Minha Paixão (part. Jorge Aragão)

Mi Pasión (parte de Jorge Aragão)

Minha Paixão (part. Jorge Aragão)

Es el sonido que viene de las aguasÉ o som que vem das águas
Hace latir mi corazónFaz pulsar meu coração
Mueve mi cuerpo y mi almaMexe com corpo e com a alma
Mujeres, mi pasiónMulheres, minha paixão

No hay manera, me pierdoNão tem jeito, eu me perco
Cada curva de su cuerpo me rindeCada curva do corpo me rende
Sensual, coquetaSensual, vaidosa
Salida del marSaída do mar
Tan hermosa, contoneándoseToda linda, rebolando
Mi cavaquinho está llorandoMeu cavaco tá chorando
Solo para verla pasar frente a míSó pra ver ela passar por mim

Voy tras sus pasos marcados en la arenaVou atrás dos seus passos marcados na areia
Niña, traviesa, con aires de sirenaMenina, moleca, jeito de sereia
Soy poeta, pillo, y no puedo negarSou poeta, malandro, e não posso negar
Hay mulatas, rubias, morenas traviesasTem mulata, loirinha, morena danada
La mujer brasileña está consagradaA mulher brasileira está consagrada
Ven con gracia, niñaVem na ginga menina
Ven a bailar conmigoVem comigo dançar

Es el sonido que viene de las aguasÉ o som que vem das águas
Hace latir mi corazónFaz pulsar meu coração
Mueve mi cuerpo y mi almaMexe com corpo e com a alma
Mujeres, mi pasiónMulheres, minha paixão

No hay manera, me pierdoNão tem jeito, eu me perco
Cada curva de su cuerpo me rindeCada curva do corpo me rende
Sensual, coquetaSensual, vaidosa
Salida del marSaída do mar
Tan hermosa, contoneándoseToda linda, requebrando
Mi cavaquinho está llorandoMeu cavaco tá chorando
Solo para verla pasar frente a míSó pra ver ela passar por mim

Ellas valen oro, todo mi tesoroElas valem ouro, todo meu tesouro
Me vuelvo loco, queriendo un poco más de esa mielEu fico louco, querendo mais um pouco desse mel
Sí, me lleva hasta el cielo, por eso, con el poeta, hago mi papel, siempreSim, me leva até o céu, por isso, com o poeta, faço o meu papel, sempre
Homenaje a quien lo merece, con ese estilo ustedes me enloquecenHomenagem a quem merece, com esse jeitinho vocês me enlouquecem
Lo que voy a decir no se puede negar, mujer brasileña en primer lugarO que eu vou dizer não há como negar, mulher brasileira em primeiro lugar

Sigo sus pasos marcados en la arenaSigo os seus passos marcados na areia
Niña, traviesa, con aires de sirenaMenina, moleca, jeito de sereia
Me gusta mucho el samba y no puedo negarGosto muito de samba e não posso negar
Que toda mujer brasileña está consagrada en primer lugarQue toda mulher brasileira está consagrada em primeiro lugar

Es el sonido que viene de las aguasÉ o som que vem das águas
Hace latir mi corazónFaz pulsar meu coração
Mueve mi cuerpo y mi almaMexe com corpo e com a alma
Mujeres, mi pasiónMulheres, minha paixão