A Partir de Mañana

A Partir de Amanhã

A Partir de Mañana

A partir de amanhãA partir de mañana
Vou começar a viverEmpezaré a vivir
Metade da minha vidaLa mitad de mi vida

A partir de amanhãA partir de mañana
Vou começar a morrerEmpezaré a morir
Metade da minha morteLa mitad de mi muerte

A partir de amanhãA partir de mañana
Começarei a voltarEmpezaré a volver
Da minha viagem de idaDe mi viaje de ida

A partir de amanhãA partir de mañana
Vou começar a medirEmpezaré a medir
Cada golpe de sorteCada golpe de suerte

A partir de amanhãA partir de mañana
Vou começar a viverEmpezaré a vivir
Uma vida mais saudávelUna vida más sana

Ou seja, amanhãEs decir, que mañana
Vou começar a percorrerEmpezaré a rodar
Em direção a caminhos melhoresPor mejores caminos

O melhor tabacoEl tabaco mejor
E também por que nãoY también por qué no
As melhores maçãsLas mejores manzanas

A melhor diversãoLa mejor diversión
E melhor ainda à mesaY en la mesa mejor
Os melhores vinhosEl mejor de los vinos

Até hojeHasta el día de hoy
Eu era exatamente o que souSolo fui lo que soy
Aprendiz de QuixoteAprendiz de Quijote

Consegui lutarHe podido luchar
E às vezes até ganhamY hasta a veces ganar
Sem perder o bigodeSin perder el bigote

Agora preciso pensarAhora debo pensar
Que eles não podem ir emboraQue no pueden dejar
Quando os sinos tocaremDe sonar las campanas

Mesmo que tenha que serAunque tenga que ser
Mais do que agora e mais do que ontemMás que ahora y que ayer
A partir de amanhãA partir de mañana

Se começar amanhãSi a partir de mañana
Eu decidi viverDecidiera vivir
Metade da minha morteLa mitad de mi muerte

Ou a partir de amanhãO partir de mañana
Eu decidi morrerDecidiera morir
Metade da minha vidaLa mitad de mi vida

A partir de amanhãA partir de mañana
Eu deveria aceitarDebería aceptar
Que eu não sou o mais forteQue no soy el más fuerte

Que eu não tenho vergonhaQue no tengo pudor
Nem a coragem de se esconderNi el valor de ocultar
Minhas feridas mais profundasMis más hondas heridas

Se começar amanhãSi a partir de mañana
Eu decidi viverDecidiera vivir
Uma vida tranquilaUna vida tranquila

E pare de ser um sonhadorY dejar de ser soñador
Ser um sujeitoPara ser un sujeto
Mais sérioMás serio

Todos amanhãTodo el mundo mañana
Você poderia me dizerMe podrían decir
Suas baterias estão descarregadasSe agotaron tus pilas

Você ficou sem energiaTe has quedado sin luz
Você não tem mais valor nenhumYa no tienes valor
Seu mistério acabouSe acabó tu misterio

Até hojeHasta el día de hoy
Eu era exatamente o que souSolo fui lo que soy
Aprendiz de QuixoteAprendiz de Quijote

Consegui lutarHe podido luchar
E às vezes até ganhamY hasta a veces ganar
Sem perder o bigodeSin perder el bigote

Agora preciso pensarAhora debo pensar
Que eles não podem ir emboraQue no pueden dejar
Quando os sinos tocaremDe sonar las campanas

Mesmo que tenha que serAunque tenga que ser
Mais do que agora e mais do que ontemMás que ahora y que ayer
A partir de amanhãA partir de mañana

A partir de amanhãA partir de mañana
Vou começar a viverEmpezaré a vivir
Metade da minha vidaLa mitad de mi vida

A partir de amanhãA partir de mañana
Vou começar a morrerEmpezaré a morir
Metade da minha morteLa mitad de mi muerte

A partir de amanhãA partir de mañana
Começarei a voltarEmpezaré a volver
Da minha viagem de idaDe mi viaje de ida

A partir de amanhãA partir de mañana
Vou começar a medirEmpezaré a medir
Cada golpe de sorteCada golpe de suerte

Até hojeHasta el día de hoy
Eu era exatamente o que souSolo fui lo que soy
Aprendiz de QuixoteAprendiz de Quijote

Consegui lutarHe podido luchar
E às vezes até ganhamY hasta a veces ganar
Sem perder o bigodeSin perder el bigote

Agora preciso pensarAhora debo pensar
Que eles não podem ir emboraQue no pueden dejar
Quando os sinos tocaremDe sonar las campanas

Mesmo que tenha que serAunque tenga que ser
Mais do que agora e mais do que ontemMás que ahora y que ayer
A partir de amanhãA partir de mañana

Até hojeHasta el día de hoy
Eu era exatamente o que souSolo fui lo que soy
Aprendiz de QuixoteAprendiz de Quijote

Consegui lutarHe podido luchar
E às vezes até ganhamY hasta a veces ganar
Sem perder o bigodeSin perder el bigote

Agora preciso pensarAhora debo pensar
Que eles não podem ir emboraQue no pueden dejar
Quando os sinos tocaremDe sonar las campanas

Mesmo que tenha que serAunque tenga que ser
Mais do que agora e mais do que ontemMás que ahora y que ayer
A partir de amanhãA partir de mañana