Ya (no Volverán a Herirme)

Já (Nunca Mais Vou Me Ferir)

Ya (no Volverán a Herirme)

Já, jáYa, ya
Já não pude mais.Ya no pude más.

Acabou o amorSe acabó el amor
Nem respiraçãoNi respiración
Já não há coração,Ya no hay corazón,
Me deixas a dorMe dejas el dolor
Da traição.De la traición.

Mas eu sou fortePero yo soy fuerte
E sei que vou viver de novoY se que viviré de nuevo
E vou me cuidar dessa vez doY me cuidaré esta vez del
Medo sim.Miedo si.

Que você plantou em mim,Que sembraste en mí,
Mas te juro que sem você eu sigo!Pero te juro que ti yo sigo!

(coro:)(coro:)
Já, jáYa, ya
Já não voltarás a me ferir,Ya no volverás a herirme,
Nem também vou morrer maisNi tampoco he de morirme más

Já, já, jáYa, ya, ya
Já chega de mentiras,Ya no más mentiras,
Teus beijos não dão vida, seYa tus besos no dan vida, se
Morreu. (se morreu)Murió. (se murió)

MorreuSe murió
Hoje me resta a mimHoy me queda a mí
O poder de dizer ao menosEl poder decir al menos
Que fui eu, sem você,Que fuí yo, sin ti,
Quem acreditou em nós.El que creyó en los dos.

Que satisfação,Que satisfacción,
Com a cabeça erguidaCon mi frente en alto
Vou voltar a me apaixonarVolveré ya a enamorarme
E vou me cuidar dessa vez doY me cuidaré esta vez del
Medo sim.Miedo si.

Que você plantou em mimQue sembraste en mí
Mas te juro que sem você eu sigo!Pero te juro que sin ti yo sigo!

(coro:)(coro:)
Morreu o amor,Se murió al amor,
Já não voltarás a me ferir maisYa no volverás a herirme más
Já não quero mais (x2)Ya no quiero mas (x2)

Cyndi:Cyndi:
Não te menti, não quis te ferir,No te menti, no te quize herir,
Eu nunca mentiria pra vocêI would never lie to you

Huey:Huey:
Puras mentiras, mas já não mePuras mentiras, pero ya nome
ImportaImporta
Já!Ya!
Já não quero mais mentiras (x2)Ya no quiro más metiras (x2)

Já não quero mais mentiras, nãoYa no quiero más metiras, no
Te quero mais na minha vidaTe quiero ya en mi vida
Eu nunca, nunca, nunca mentiriaI would never, never, never lie
Pra você…não…não!To you…no…no!
Você mentiu -já!You lied -ya!