Amiga (No Te Miento)

Amiga (Não Te Minto)

Amiga (No Te Miento)

Estou há tanto tempo me iludindo com vocêLlevo tanto tiempo ilusionándome contigo
Estou cansado de ser só seu amigoMe siento cansado de tan solo ser tu amigo
Estar perto de você pra mim é um castigoEl estar cerca tuyo para mí es un castigo
Quero te confessar, mas não digo nadaQuiero confesártelo, pero no te lo digo

Não sei o que mais fazerNo sé qué más hacer
Você me deixa louco, na minha cabeça não paro de te verMe tienes vuelto loco en mi cabeza ya no te paro de ver
Não sei o que posso fazerNo sé qué puedo hacer
Pra olhar nos seus olhos e dizer que quero te fazer minha mulherPara verte a los ojos y decir que quiero hacerte mi mujer

Não sei como te dizerNo sé cómo decirte
Que desde que te conheci não paro de pensar em vocêQue de que te conozco no paro de pensarte
Você entrou na minha menteTe metiste en mi mente
E desde aquele dia não consegui te tirar de láY de ese día que he no he logrado sacarte

Mas se você quiser ficarPero si quieres quedarte
Prometo ser seu amante e sempre te cuidarPrometo ser tu amante y por siempre cuidarte
Você é uma obra de arteEres una obra de arte
Quero te ter na minha sala até o dia da minha morteQuiero tenerte en mi sala hasta el día mi muerte

Não sei se foi sorteYo no sé si fue suerte
Que justo naquele dia te encontrei de frenteQue justo ese día te topara de frente
Aquele olhar que você deu, me deixou malucoEsa mirada que diste, loco me volviste
E você foi embora, virou as costas, atingiu meu coraçãoY te fuiste, volteaste, al corazón le diste

Você sorriu e tudo mudouSonreíste y todo lo cambiaste
Justo naquele dia que eu estava tristeJusto ese día que estaba triste
Por isso não pretendo te mudarPor eso no pretendo cambiarte
Só quero beijar sua bocaSolo quiero la boca besarte

Hoje vou te dizer o que sinto por vocêHoy voy a decirte, lo que siento por ti
Acho que me apaixonei desde o primeiro dia que te viCreo que me enamore desde el primer día en que te vi
Estou certo de que nenhuma como você eu conheciEstoy seguro que ninguna como tú yo conocí
E que estando ao meu lado eu posso te fazer muito felizY que estando a mi lado yo puedo hacerte muy feliz

Estou há tanto tempo me iludindo com vocêLlevo tanto tiempo ilusionándome contigo
Estou cansado de ser só seu amigoMe siento cansado de tan solo ser tu amigo
Estar perto de você pra mim é um castigoEl estar cerca tuyo para mí es un castigo
Quero te confessar, mas não digo nadaQuiero confesártelo, pero no te lo digo

Eu daria minha vida por vocêYo daría mi vida por ti
Faria o que fosse pra que você fosse só minhaHaría lo que fuera para que tú fueras solo para mi
Se algum dia você disser que simSi algún día dices que si
Será o momento mais lindo que já viviSerá el momento más hermoso que me ha tocado vivir

Porque eu não te mintoPor qué yo no te miento
Esse sentimento é realEs real este sentimiento
Amiga, assim é a vida e eu sintoAmiga así es la vida y lo siento
Te convido a vivermos o momentoTe invito a vivirnos el momento

Tudo é pequeno quando se sente um amor absolutoTodo es diminuto cuando realmente se siente un amor absoluto
E se você está com o cara certoY si estás con el tipo correcto
Vai ver que existe o amor perfeitoVerás que existe el amor perfecto

Quando chegar o diaCuando llegara el día
Porque atado a esses lábios eu estaria pra semprePor qué atado a esos labios por siempre estaría
Mais do que minha vida eu dariaMás que mi vida daría
Te agradariaTe Complacería
E faria o que você diriaY haría lo que usted diría

Dona de todos e cada um dos meus diasDueña de todos y cada uno de mis días
A mulher mais amada do mundo seria vocêLa mujer más amada de todo el mundo uste seria

Oi amiga, eu não te mintoOye amiga mía yo no te miento
Esse sentimento me tem envolvidoEste sentimiento me tiene envuelto
Se você me rejeitar, depois eu me arrependoSi me rechazas y me ha luego me arrepiento
Não sei o que faria, em vida estaria mortoNo sé qué haría, en vida estaría muerto

Estou há tanto tempo me iludindo com vocêLlevo tanto tiempo ilusionándome contigo
Estou cansado de ser só seu amigoMe siento cansado de tan solo ser tu amigo
Estar perto de você pra mim é um castigoEl estar cerca tuyo para mí es un castigo
Quero te confessar, mas não digo nadaQuiero confesártelo, pero no te lo digo

Não sei o que mais fazerNo sé qué más hacer
Você me deixa louco, na minha cabeça não paro de te verMe tienes vuelto loco en mi cabeza ya no te paro de ver
Não sei o que posso fazerNo sé qué puedo hacer
Pra olhar nos seus olhos e dizer que quero te fazer minha mulherPara verte a los ojos y decir que quiero hacerte mi mujer

Estou há tanto tempo me iludindo com vocêLlevo tanto tiempo ilusionándome contigo
Estou cansado de ser só seu amigoMe siento cansado de tan solo ser tu amigo
Estar perto de você pra mim é um castigoEl estar cerca tuyo para mí es un castigo
Quero te confessar, mas não digo nadaQuiero confesártelo, pero no te lo digo