Cae La Noche

A noite cai

Cae La Noche

A noite cai e me sinto tão sozinha
Cae la noche y me encuentro tan solitario
Lendo os versículos que um dia foi seu diário
Leyendo los versos del que algún día fue tu diario
Convocando os demônios escondidos no meu armário
Invocando a los demonios ocultos en mi armario
Tentando encontrar algum intermediário maldito
Tratando de encontrar algún maldito intermediario

Gritando com a lua para ver se você pode me ouvir
Gritando a la Luna a ver si me puedes escuchar
Chorando porque agora comigo você poderia estar
Llorando por que ahora conmigo podrías estar
Mas o destino teria preparado outro final
Pero el destino habría preparado otro final
Como eu tinha que agir se nunca esperava isso
Como tenía que actuar si nunca me lo iba a esperar

E aqui pensando, quão cru naquele momento
Y aquí pensando, como tan crudo aquel momento
Quero saber como posso voltar no tempo
Quiero saber cómo puedo retroceder el tiempo
Para voltar ao momento em que eu te perdi
Para volver al momento en el que yo te perdí
Quando você saiu com você, uma parte de mim saiu
Cuando te fuiste contigo se fue una parte de mi

Agora eu tenho apenas esse frio e esse silêncio
Ahora me queda solo este frío y este silencio
Todas as cinzas do amor e do vento sopraram
Cada ceniza de amor ya la soplo el viento
Não entendo mais o que as pessoas chamam de ser feliz
Ya no entiendo a lo que la gente llama estar contento
Não sei se consigo resistir a sangrar por dentro
No se si pueda resistir sangrando por dentro

Meus sentimentos cometeram suicídio mais uma vez
Mis sentimientos se han suicidado una vez más
Ao sentir falta daquele ar que você dá à minha vida
Al faltarme ese aire que a mi vida tu le das
Obcecado com o que você não pode dizer
Obsesionado con lo que no te alcance a decir
Chamando a morte para me condenar de
Llamando a la muerte para que me condene a partir

Para ir a um lugar onde eu possa estar em paz
Para ir a un lugar donde pueda estar en paz
Leve-me para um lugar onde eu não penso mais em você
Que me lleve a un lugar donde ya no te piense más
Eu quero parar de precisar do que você me dá
Quiero dejar de necesitar lo que tú me das
Para que com a dor eu possa finalmente descansar
Para que de el dolor por fin ya pueda descansar

Ao seu lado, por favor, diga-me que sim
Junto a ti por favor solo dime que si
Ficar sem o seu amor, não posso resistir
Estar sin tu amor no puedo resistir

A brisa da noite me trouxe sua voz novamente
La brisa de la noche me trajo otra vez tu voz
A partir desse último verso no final da discussão
De aquel ultimo verso al final de la discusión
Você gritou comigo e saiu sem sequer dizer adeus
Me gritaste y te fuiste sin decir siquiera adiós
Eu te amaldiçoei e coloquei sua vida nas mãos do meu Deus
Te maldije y puse tu vida en manos de mi Dios

Sem saber o que quando eu saí de casa eu esperava que você
Sin saber lo que al salir de mi casa te esperaba
Raiva e raiva os sentidos segaba
La rabia y el enojo los sentidos te segaban
De repente, um grito foi ouvido seguido por uma bala
De pronto se escuchó un grito seguido de un balazo
Ao correr para o seu corpo ensanguentado, não houve caso
Al correr a tu cuerpo ensangrentado no había caso

Então eu lembro hoje à noite que último suspiro
Así recuerdo esta noche aquel último suspiro
Quando eu sabia nos meus braços que meu amor se foi
Cuando supe en mis brazos que mi amor se había ido
E onde estão aqueles que me arrebataram do meu amor
Y donde están los que me arrebataron a mi amor
E meu coração morreu com ela
Y es que junto con ella se murió mi corazón

Por favor, senhor, envie a morte para me procurar
Por favor señor envía a la muerte a buscarme
Para me tirar dessa eterna solidão
Para que me saque de esta eterna soledad
De uma vez por todas eu preciso descansar
De una vez por todas yo necesito descansar
Sob o brilho da lua hoje vou morrer em paz
Bajo el brillo de la Luna hoy moriré en paz
Porque minha mente ainda é do dia em que você não está
Porque mi mente esta modown desde el día que tu no estas

Eu só quero saber
Solo quisiera saber