Decirte Adios

Para te dizer adeus

Decirte Adios

Nunca pensei que doeria tanto dizer adeus a vocêNunca pensé que dolería tanto decirte adiós
Eu sinto que meu mundo inteiro desmoronouSiento que todo mi mundo se derrumbó
A grande torre da minha alma, seu avião derrubouLa gran torre de mi alma tu avión derribo

Eu não percebi até que eu vi aquele amor perdidoNo me di cuenta hasta que vi ese amor perdido
Um carinho que não poderei mais esquecerUn cariño que ya no podré olvidar
Eu o substituo por uma penalidade colocada em seu lugarReemplazao por una pena puesta en su lugar

Te amei, na verdade te ameiYo te quise, en verdad yo te quise
Muitas vezes você curou minhas cicatrizesMuchas veces sanaste mis cicatrices
Você me ajudou a seguir em frente quando eu caíMe ayudaste a avanzar cuando me caí
Os momentos ao seu lado sempre fui felizLos momento a tu lado siempre fui feliz

É por isso que eu sempre quis sua felicidadePor eso siempre quise tu felicidad
Eu sabia que não estava disponível na sua realidadeSabía que no estaba disponible en tu realidad
Cada palavra entre você e eu era sinceridadeCada palabra entre tú y yo fue sinceridad
Estou feliz e dói que esta oportunidade chegue até vocêMe alegra y me duele que te llegue esta oportunidad

É um coração que sempre esteve disposto a amarEs un corazón que siempre estubo dispuesto a amar
Tão bela e delicada como uma florTan hermosa y tan delicada como una flor
Com um abraço, faça você esquecer a dorCon un abrazo logra que se te olvide el dolor
Hoje me sinto feliz que finalmenteHoy me siento feliz de que ya por fin
Parece que você poderia encontrar seu verdadeiro amorParece que pudiste encontrar a tu verdadero amor

Nunca pensei que doeria tanto dizer adeus a vocêNunca pensé que dolería tanto decirte adiós
Eu senti que em um segundo meu mundo desabouSentí que en un segundo mi mundo se derrumbó

Eu não percebi até que eu vi aquele amor perdidoNo me di cuenta hasta que vi a ese amor perdido
Na minha tristeza fico feliz sei que voce vai ficar melhorEn mi tristeza estoy feliz sé que estarás mejor

Nunca pensei que doeria tanto dizer adeus a vocêNunca pensé que dolería tanto decirte adiós
Eu sinto que meu mundo inteiro desmoronouSiento que todo mi mundo se derrumbó
A grande torre da minha alma, seu avião derrubouLa gran torre de mi alma tu avión derribo

Eu não percebi até que eu vi aquele amor perdidoNo me di cuenta hasta que vi ese amor perdido
Um carinho que não poderei mais esquecerUn cariño que ya no podré olvidar
Substitua-o por uma penalidade, coloque em seu lugarReemplazao por una pena, puesta en su lugar

São tantas memóriasSon tantos recuerdos
Que eu não me lembro de todos eles agoraQue de todos ellos ahora no me acuerdo
Eu gostaria de tê-los anotados em um cadernoQuisiera tenerlos anotado en un cuaderno
Mas todas as evidências do seu amor eu estava queimando no meu infernoPero cada evidencia de tu amor lo fui quemando en mi infierno

Algo sobre mim queria me apaixonarAlgo de mí se quiso enamorar
Um sentimento de liberdade imoral nasceuNacía un sentimiento de libertad inmoral
Duas almas possuídas por um instinto animalDos almas poseídas por un instinto animal
O resto não importa, no meu universo tudo é irrealLo demás no importa, en mi universo todo es irreal

Tem hora que parece um velho amorHay veces en que al parecer a un antiguo amor
Você tem que deixar isso voarSe tiene que dejar volar
Um sonhador que vive em seu sonhoUn soñador que vive en su sueño
Até o momento em que vierem acordá-loHasta el momento en que lo vienen a despertar
Nunca se quer isso de um momento para outroUno nunca quisiera que de un momento a otro
Histórias como você têm seu fimHistorias como estás tengan su final
Talvez em um futuro incerto essas duas almas feridasQuizás en un futuro incierto aquellas dos almas heridas
Lá de novo eles se encontram de novoPor ahí otra vez se vuelvan a encontrar

Agradeço cada momento que estive calmo ao seu ladoAgradezco por cada momento que a tu lado estuve tranquilo
Vou sentir falta das vezes que choramos juntos e das vezes que rimosExtrañaré las veces que juntos lloramos y las que nos reímos
Sabíamos que mais cedo ou mais tarde teríamos que nos separarSabíamos que tarde e o temprano tendríamos que dividir caminos
Esta noite farei um brinde por você e por tudo que você e eu vivemosEsta noche haré un brindis por ti y por todo lo que tú y yo vivimos

Nunca pensei que doeria tanto dizer adeus a vocêNunca pensé que dolería tanto decirte adiós
Eu senti que em um segundo meu mundo desabouSentí que en un segundo mi mundo se derrumbó

Eu não percebi até que vi aquele amor perdidoNo me di cuenta hasta que vi ese amor perdido
Na minha tristeza fico feliz sei que voce vai ficar melhorEn mi tristeza estoy feliz sé que estarás mejor

Nunca pensei que doeria tanto dizer adeus a vocêNunca pensé que dolería tanto decirte adiós
Eu sinto que meu mundo inteiro desmoronouSiento que todo mi mundo se derrumbó
A grande torre da minha alma, seu avião derrubouLa gran torre de mi alma tu avión derribo

Eu não percebi até que vi aquele amor perdidoNo me di cuenta hasta que vi ese amor perdido
Um carinho que não poderei mais esquecerUn cariño que ya no podré olvidar
Substitua-o por uma penalidade, coloque em seu lugarReemplazao por una pena, puesta en su lugar