Don Ambrosio

Don Ambrosio

Don Ambrosio

Aqui a gente não colabora com a polícia nem com a CiaAquí no colaboramos con la policía ni mucho menos con la Cía
Mas eu sabia que um dia ia chegar a chance de mudar minha vidaPero sabía que algún día llegaría el chance de poder cambiar la vida mía

Dizem que quando era pequeno não teve infânciaSe dice que de pequeño no tuvo infancia
Que a mãe nunca esteve nem na amamentaçãoQue su madre nunca estuvo ni en la lactancia
O pai não queria nem de longeSu padre no lo quería ni a la distancia
Na rua o conheciam como o menino vagabundoEn la calle lo conocieron como el niño vagancia

Cresceu com uma tia, que envolvida com a droga não conseguiu lidar com sua rebeldiaSe crió con una tía, que metida en la droga no pudo con su rebeldía
Apesar da idade, diziam que ele ia se tornar um grande criminoso e que na rua ia se dar bemA pesar de su edad decían que se convertiría, en un gran delincuente y que en la calle la llevaría
Mas ainda era criança, desses que saem pra roubar a marca do seu carro à noite com uma facaPero aún era niño, de esos que salen a robar la marca de tu auto en la noche con un cuchillo
Sempre foi pobre, por isso queria ficar rico, e como um vampiro tinha sede de sangue em seu caninoSiempre fue pobre por lo que quería hacerse millo, y como vampiro tenía sed de sangre en su colmillo

Não teve a educação que deveria terNo tuvo la educación que debía tener
Não teve o carinho que faz uma criança acreditarNo tuvo el cariño que a un niño lo hacen creer
Nada fizeram por ele nem ensinaram o que era erradoNada hicieron por él ni le enseñaron lo que estaba mal
Já com 10 anos sempre carregava uma armaYa cuando tenía 10 años siempre cargaba un metal

Os anos no reformatório foram em vãoLos años de reformatorio fueron en vano
Ao sair, voltou a roubar e a se drogar com seu irmãoAl salir volvió a robar y a drogarse con su hermano
Já na adolescência matava qualquer umYa en su adolescencia mataba a cualquier gusano
Se achava uma divindade como o Deus UranoSe creía una divinidad como el Dios Urano

Dominava qualquer espaço urbanoTenía dominado cualquier espacio urbano
Construiu um império do qual era soberanoSe construyó un imperio del cual era soberano
A galera o via como um herói e um vilãoLa gente lo veía como un héroe y un villano
Mas se consagrou quando assassinou o ciganoPero se coronó cuando asesinó al gitano

Hoje, é quem controla o negócioHoy, es quien controla el negocio
O conhecem como Don AmbrosioLo conocen como Don Ambrosio
Entrou nas drogas por diversãoSe metió a la droga por ocio
E agora na rua todo mundo quer ser seu sócioY ahora en la calle todos quieren ser su socio

Ele, é quem controla o negócioÉl, es quien controla el negocio
O conhecem como Don AmbrosioLo conocen como Don Ambrosio
Entrou nas drogas por diversãoSe metió a las drogas por ocio
E agora na rua todo mundo quer ser seu sócioY ahora en la calle todos quieren ser su socio

Debaixo do travesseiro guarda um 22Bajo su almohada guarda un puto 22
Caso chegue algum problema, sempre tá ativoPor si le llega algún drama siempre estar activo
Sai pra aventura à noite, e sem desperdícioSale pa' la aventura en la noche, y sin derroche
Domina a rua sempre em cima dos carrosDomina la calle siempre montado en los medios coches

Tomando e fumando vai matando a noiteTomando y fumando va matando la noche
Com calma relaxando, mas pronto pra qualquer tretaCon calma vacilando pero listo pa' cualquier moche
Vai metendo pressão, até de madrugadaVa metiendo boche, hasta la madrugada
Se tá cansado diz: Não me importa, a adrenalina me acordaSi está cansado dice: No me importa, me despierta la garuga

Espera a hora perfeita pro click, clackEspera la hora perfecta para el click, clack
Mal da mente, bêbado e sempre vestido de pretoMal de la mente, borracho y siempre vestido de black
Claro que nenhum dos dele recuaClaro que ninguno de los suyos tira pa' atrás
São bandidos e mais chapados que um negro drogado de crackSon maleante y más pitiao que un negro drogado en crack

E sempre vai mais preparado que Rambo pra açãoY siempre va más preparado que Rambo pa' la acción
Com os bolsos prontos pra granaCon los bolsillos listos para la bonificación
Um demônio de olhos vermelhos, dominando sua raivaUn demonio de ojos rojos, dominando su enojo
E quem não o respeita, de uma bala fica mancoY al que no lo respeta de una bala lo deja cojo

E aí segue ganhando granaY ahí sigue ganando quilates
Já matou mais de um inimigo com seu tacoHa matado a más de un enemigo con su bate
E aí segue fazendo dinheiroY ahí sigue haciendo dinero
As informações que os informantes dão ele tem primeiroLos datos que dan los sapos los tiene primero

Assim é a vida desse puto bandidoAsí es la vida de este puto maleante
Na rua desde pequeno, sempre pra frenteEn la calle de pequeño tiraba pa' lante
Assim é a vida desse gângster de bairroAsí es la vida de este gánster de barrio
Se derem problemas, te mata como um assassinoSi les dan problemas te matará como un sicario

Ele, é quem controla o negócioÉl, es quien controla el negocio
O conhecem como Don AmbrosioLo conocen como Don Ambrosio
Entrou nas drogas por diversãoSe metió a las drogas por ocio
E agora na rua todo mundo quer ser seu sócioY ahora en la calle todos quieren ser su socio

Hoje, é quem controla o negócioHoy, es quien controla el negocio
O conhecem como Don AmbrosioLo conocen como Don Ambrosio
Entrou nas drogas por diversãoSe metió a la droga por ocio
E agora na rua todo mundo quer ser seu sócioY ahora en la calle todos quieren ser su socio