El Brillo de La Luna

O brilho da lua

El Brillo de La Luna

Trancado na escuridão de uma sala friaEncerrado en lo oscuro de una fría habitación
A solidão está capturando meu coraçãoLa soledad se encuentra apresando a mi corazón
O silêncio grita seu nome em meu ouvidoEl silencio grita tu nombre en mi oído
E eu só estou pensando em vocêY no hago más que solo estar pensando en ti

Minha alma se veste de lutoMi alma se viste de luto
Eu escrevo uma poesia que só vai ficar no papelEscribo una poesía que solo quedará en un papel
O brilho da lua ilumina a dor que sintoEl brillo de la Luna ilumina el dolor qsue siento
E eu não faço nada, apenas fico pensando em vocêY no hago otra cosa que solo estar pensando en ti

Apesar da dor, hoje respeito sua decisãoA pesar del dolor hoy respeto tu decisión
Eu prometi um dia que te amaria até a morteYo algún día prometí que te amaría hasta la muerte
E que eu ficaria com você para sempreY que por siempre junto a ti me quedaría
Aconteça o que acontecer, eu nunca iria te esquecerQue pase lo que pase yo jamás te olvidaría

Muita coisa aconteceu, já que você não está aquiMucho a pasado, desde que no estás aquí
Essa dor mantém minha alma perdida em lágrimas e solidãoEsta pena mantiene mi alma perdida en llanto y soledad
Você que foi meu guia, minha luz quando eu não podia verTu que fuiste mi guía, mi luz al momento en que no podía ver
Você me ensinou o que se chama de querida e por você eu aprendi a amarMe enseñaste a lo que se le llama cariño y por ti aprendí a querer

E agora que não tenho mais o seu amor ao meu lado, juro que me sinto perdidaY ahora que ya no tengo tu amor a mi lado te juro me siento perdido
Só você sempre foi a única cura que cura minha alma feridaSolo tu siempre has sido la única cura que sana a mi alma herida
Eu preciso da sua pele, preciso da sua voz, não sei viver sem vocêNecesito tu piel, necesito tu voz, yo sin ti no se vivir
Esta noite minha vida irei te procurar, hoje irei viajar por vocêEsta noche mi vida yo iré a buscarte, hoy viajare por ti

Espere por mim e me leve onde você estiverEspérame & llévame donde sea que estés
Eu juro que nem um segundo o que aconteceu eu te esqueciTe juro que ni un segundo qué paso yo te olvide
Que eu te amaria para sempre na vida eu prometi a vocêQue yo te amaría por siempre en vida yo te prometí
Meu amor espere por mim, que hoje eu cruzarei o seu mundo por vocêMi amor espérame, que a tu mundo hoy cruzare por ti

Eu não entendo porque seu coração se cansa de baterNo entiendo por que de latir se canso tu corazón
Porque o seu olhar lentamente desapareceuPor que tu mirada de a poco se apago
E aquelas lágrimas que afogaram seu lindo sorrisoY aquellas lágrimas que ahogaron tu bella sonrisa
Eles deixaram seus lábios sedentos de amor naufragadosDejaron naufrago a tus labios sedientos de amor

Eu não entendo porque você esqueceu de se amarNo entiendo por que de amarte a ti misma te olvidaste
E você deixou o medo ser a voz que te respondeuY dejaste que el miedo sea la voz que te respondiera
Que o seu caminho tinha muito pela frenteQue a tu camino le quedaba tanto por andar
Que eu dou a você a opção de poder voarQue te medico la opción de poder volar

Você escolheu errado ou talvez esse fosse o seu destinoElegiste mal o tal vez ese fue tu destino
Mas chegou a hora de esse destino ser meu tambémPero llego el momento de que ese destino sea el mío también
Eu sei que não será uma viagem fácil até onde você estáSe que no será un trayecto fácil hacia donde estés
Mas eu saberei como suportar o que for preciso para te ver novamentePero sabre aguantar lo que sea para volverte a ver

Não há como voltar atrás tudo isso eu já decidiYa no hay vuelta atrás todo esto ya lo e decidido ya
Mesmo sendo um caminho difícil, é o que eu quero para mimAunque sea un camino duro es lo que quiero para mi
Não diga não que este silêncio agora me confortaNo digas no que este silencio ahora me consuela
Finalmente chegou a hora porque é hora de partirAl fin llego el momento pues ya es hora de marchar

Espere por mim amor onde quer que estejaEspérame amor donde quiera que estés
Vou viajar para o outro lado para te ver de novoViajare al otro lado para verte otra vez
Eu te prometi que te amaria para sempreYo te prometí que por siempre te amaría
No presente e na morte não vou deixar de te amarEn el presente y en la muerte no te dejaré de amar

Acabei de escolher esse caminho por amorSimplemente escogí este camino por amor
O silêncio vai contar a história de um amanteEl silencio contara la historia de un enamorado
E em uma poesia este amor será gravadoY en una poesía ira grabado este querer
E o brilho da lua contemplou uma nova morteY el brillo de la Luna a contemplado un nuevo fallecer

Espere por mim e me leve onde você estiverEspérame & llévame donde sea que estés
Eu juro que nem um segundo que aconteceu eu te esqueçoTe juro que ni un segundo que paso yo te olvide
Que eu te amaria para sempre na vida eu prometi a vocêQue yo te amaría por siempre en vida yo te prometí
Meu amor espera por mim que hoje irei cruzar seu mundo por vocêMi amor espérame que a tu mundo hoy cruzare por ti
Espere por mim, onde você estiverEspérame, donde sea que estés
Espere por mim, que irei ao seu ladoEspérame, que a tu lado yo iré

Espere por mim e me leve onde você estiverEspérame & llévame donde sea que estés
Eu juro que nem um segundo que aconteceu eu te esqueçoTe juro que ni un segundo que paso yo te olvide
Que eu te amaria para sempre na vida eu prometi a vocêQue yo te amaría por siempre en vida yo te prometí
Amor espere por mim que hoje vou cruzar o seu mundo por vocêAmor espérame que a tu mundo hoy cruzare por ti