Mejor Error

Melhor erro

Mejor Error

Um dia juro que sempre te amaria
Yo que algún día jure que siempre te amaría
Hoje eu daria tudo para te esquecer
Hoy daría lo que fuera para olvidarme ya de ti
Mesmo que você fosse importante na minha vida
A pesar de que fuiste importante en mi vida
Eu devo fazer o que for preciso para tirá-lo daqui a pouco
Debo hacer lo necesario para sacarte pronto de aquí

Há momentos em que não consigo me concentrar
Hay veces que no puedo concentrarme
De pensar em você eu começo a estressar
De tanto pensar en ti comienzo a estresarme
Se eu negligenciar, vou começar a sentir sua falta
Si me descuido empezare a extrañarte
Mas a única coisa que faço com isso é me prejudicar
Pero lo único que hago con eso es dañarme

Comece um novo dia e tudo parece normal
Comienza un nuevo día y parece todo normal
Antes dos meus amigos, não mostro que isso está errado
Ante mis amigos no demuestro que dentro este mal
Mas eu realmente sinto um sentimento abismal
Pero en realidad siento una sensación abismal
Eu nunca tinha experimentado um sentimento tão real
Yo jamás había vivido un sentimiento tan real

Bem, tudo que fiz foi te amar
Pues lo único que yo hacía era amarte
E assim não foi difícil para você me esquecer
Y así para ti no fue difícil olvidarme
E embora minha mente agora queira procurá-lo
Y aunque mi mente ahora quiera buscarte
Meu coração sabe que você não pode dar errado
Mi corazón sabe que no puede equivocarse

Eu ando na rua e vejo alguém como você
Voy caminando por la calle y veo a alguien como tú
Sentado no metrô, vejo você ao meu lado
Sentado en el metro te veo al lado de mí
Eu vejo sua sombra na parede que ilumina essa luz
Veo tu sombra en la pared que alumbra aquella luz
Onde quer que eu olhe, tudo é semelhante a você
Donde quiera que mire todo es parecido a ti

Por que eu ainda estou preso em suas memórias
Por qué sigo atrapado en tus recuerdos
Quando todas as palavras são sopradas
Cuando todas las palabras se las lleva el viento
Se você apenas entendesse como me sinto agora
Si tan solo tú entendieras como ahora me siento
Eu não acho que você iria brincar com meus sentimentos
No pensé que jugarías con mis sentimientos

Você acabou de brincar comigo e partiu meu coração
Solo jugaste conmigo y rompiste mi corazón
Afinal, você se tornou meu melhor erro
Después de todo te has convertido en mi mejor error
Aprendi que não deveria me apaixonar
Aprendí que no debo enamorarme
Por que sempre haverá alguém que quer enganar você
Por qué siempre va a haber alguien que quiere engañarte
O que você fez foi me usar
Lo que tú hiciste fue utilizarme
Tenho certeza que um dia você vai se arrepender
Estoy seguro que algún día vas a lamentarte

Eu a conheci uma manhã
Una mañana como está la conocí
Eu a vi de longe quando ela se aproximou de mim lentamente
De lejos la vi cuando se acercaba lentamente a mí
Em um segundo inteiro fiquei confuso
En un segundo completo me confundí
Eu não entendi o que ele estava dizendo, porque nos olhos dele eu me perdi
No entendí lo que decía porque en sus ojos me perdí

Aquela mulher conseguiu roubar minha alma
Esa mujer logro robar mi alma
Mas acredito que o karma existe nesta vida
Pero yo creo que en esta vida existe el karma
Ele veio me apontar com sua melhor arma
Vino a apuntarme con su mejor arma
Seu olhar sempre me manteve calmo
Su mirada siempre me hacía mantener la calma

Em cada uma de suas palavras, eu acreditava
En cada una de sus palabras yo creía
Mas algo me disse que seus lábios estavam mentindo para mim tão
Pero algo me decía que sus labios me mentían so
Foi que eu decidi não ir trabalhar um dia
Fue que decidí no ir a trabajar un día
Para ficar esperando e ver o que ela fez
Para quedarme esperando y así ver lo que ella hacia

Outro homem que sua boca estava beijando
Otro hombre su boca estaba besando
Eu não entendi o que estava acontecendo e menos desde quando
No entendía lo que ocurría y menos desde cuándo
Eu estava sempre lutando por ela
Yo siempre por ella estuve luchando
Eu queria morrer sabendo que ele estava me traindo
Quise morir al saber que me estaba engañando

Devo esquecer que te ofereci minha vida
Debo olvidar que te ofrecí mi vida
E quão difícil nossa despedida foi feita para mim
Y lo difícil que se me hizo nuestra despedida
Que nosso amor não tinha outra saída
Que nuestro amor no tuvo otra salida
Tenho certeza que um dia você vai se arrepender
Estoy seguro que algún día estarás arrepentida

Como se costuma dizer, tudo cura o tempo
Como dicen todo lo cura el tiempo
Eu nunca percebi o que você estava fazendo
Yo nunca me di cuenta lo que estabas haciendo
Estar com você foi um revés
Estar contigo fue un contratiempo
De uma vez por todas deixo o sofrimento para trás
De una vez por todas dejo atrás el sufrimiento

Você acabou de brincar comigo e partiu meu coração
Solo jugaste conmigo y rompiste mi corazón
Afinal, você se tornou meu melhor erro
Después de todo te has convertido en mi mejor error
Aprendi que não deveria me apaixonar
Aprendí que no debo enamorarme
Por que sempre haverá alguém que quer enganar você
Por qué siempre va a haber alguien que quiere engañarte
O que você fez foi me usar
Lo que tú hiciste fue utilizarme
Tenho certeza que um dia você vai se arrepender
Estoy seguro que algún día vas a lamentarte