Merry? (Historias Tristes)

Alegre? (Histórias tristes)

Merry? (Historias Tristes)

Em sua mente, existem apenas o desejo e as idéias de melhoriaEn su mente solo existen las ganas e ideas de superación
Tantos golpes para suportar, com dor e choro por causa de um pai abusivoTantos golpes a aguantado, con dolor y llanto a causa de un padre abusador
Mas ela sabe muito bem que deve ficar quieta por causa do amorPero ella sabe bien en su interior, que debe callar por culpa del amor
Que ele tem sua mãe e nosso senhor protetor que um dia lhes dará seu perdãoQue tiene a su madre y a nuestro señor protector que algún día les dará su perdón

Com apenas 11 anos, ele saiu de casa com vontade de fugir para outra cidade.Con tan solo 11 años se fue de su hogar queriendo escapar hacia otra ciudad
Primeiro ele tinha que encontrar um parente, para que pudesse hospedá-lo em sua casaPrimero debía hallar a un familiar, para que le diera posada en su hogar
Com frio passei a noite em uma central, onde no dia seguinte tive que beberCon frío paso la noche en una central, donde al otro día tenía que tomar
Um caminhão que a levaria ao tampico para procurar uma tia que pudesse ajudá-laUn camión que la llevaría a tampico a buscar a una tía que la pudiera ayudar

Vagando pelas ruas com medo, sozinho e sem nada para comerVagando por las calles asustada, sola y sin nada para comer
Já se passaram quase 4 dias desde que ela se perdeu, a coitadinha de sua tia ainda não foi capaz de verYa van casi 4 días que esta perdida, la pobre a su tía aun no ha podido ver
Naquele momento ele pôde encontrá-la, feliz porque o frio não ia mais acontecerEn ese momento la pudo encontrar, feliz por que frío ya no hiba a pasar
Mas sem dinheiro querer estudar alguém é um obstáculo por tanto tempo que não durariaPero sin dinero queriendo estudiar cualquiera es un estorbo así que mucho no iba a durar

Algum tempo passou e como era de se esperar a menina teve que ir emboraPaso un tiempo y como se lo esperaba la niña tubo que partir
Os conflitos já eram insustentáveis para uma jovem que deseja emergirYa los conflictos se hacian insostenibles para una joven que quiere surgir
Com tristeza, ele se mudou para outra cidadeCon pena se movió hacia otra ciudad
Onde eu iria encontrar outra realidadeDonde iba a conocer otra realidad
Sem saber para onde ir, onde pode dormir, ele precisa comer e trabalhar para sobreviverSin saber donde ir, donde puede dormir, nesecita comer, y trabajar pa sobrevivir

Uma pobre garota vagando no escuroUna pobre niña vagando en la oscuridad
Enquanto em outra realidadeMientras en otra realidad
Uma mãe cria sua filha sozinhaUna madre cria a su hija en soledad

Olhe para uma janela para outra sociedadeMira una ventana hacia otra sociedad
Olhando para o reflexo daquela sujeiraMirando el reflejo de esa suciedad
Pobre Merry busca dignidadeLa pobre de merry busca dignidad

Uma pobre garota vagando no escuroUna pobre niña vagando en la oscuridad
Enquanto em outra realidadeMientras en otra realidad
Uma mãe cria sua filha sozinhaUna madre cria a su hija en soledad

Olhe para uma janela para outra sociedadeMira una ventana hacia otra sociedad
Olhando para o reflexo daquela sujeiraMirando el reflejo de esa suciedad
Pobre Merry busca dignidadeLa pobre de merry busca dignidad

Vários anos se passaram e merry é agora uma mulherHan pasado varios años y merry ahora es toda una mujer
Em seu ventre ela produz o fruto de um relacionamento como aquele que nunca deveria ter existidoEn su vientre lleva el fruto de una relación como una que nunca debió ser
Mas o Senhor sempre esteve com ela e é por isso que ela diz que não há nada a temerPero el señor siempre a estado con ella y por eso dice no hay nada que temer
Ele sempre foi forte e como sua mãe lhe disse, há outro horizonte para verSiempre ha sido fuerte y como su madre le decía hay otro horizonte para ver

Leve o que você precisa de casa para logo ir de caminhão para o trabalhoToma de casa lo nesesario para pronto irse en camión a trabajar
Saiba que como uma mãe solitária é a única maneira de progredirSabe que como una madre solitaria es la única forma para progresar
Sempre teve vontade de mudarSiempre ha tenido la mente en cambiar
Sua merda de vida quer acabarSu vida de mierda quiere superar
E ela está disposta a fazer o que for preciso para atingir seu objetivo.Y está dispuesta a hacer lo que sea necesario para al final su objetivo lograr

Mulher que dá confiança a qualquer homemMujer que a cualquier hombre entrega confianza
Para o diabo ele empenha sua esperançaAl diablo empeña su esperanza
E a criança que cresce em sua barrigaY el niño que crece en su panza
Logo ele vai nascer e quer dar-lhe uma boa educaçãoPronto nacerá y quiere darle una buena crianza

Mas às vezes não é suficientePero a veces no alcanza
Não importa o quanto se queira, não avançaPor más que uno quiera no avanza
Tanto que no final já te cansaTanto que al final ya te cansa
Ao tentar mudar o destino você esquece os ensinamentosAl tratar de cambiar el destino olvidas las enseñanza

O tempo passouEl tiempo pasó
Histórias tristes em cuja mente eu mantenhoHistorias tristes en la mente de quién las guardo
Mas quem nunca sentiu issoPero quién nunca lo sintió
Você nunca será capaz de entender o que uma mãe ou filha vivia na ruaJamás podrá entender lo que una madre o una hija en la calle vivió
Não havia ninguém que os ajudasseNo hubo alguien que las ayudó
Só pessoas que aproveitaramSolamente gente que se aprovechó
Mas mesmo assim, todos os dias eu sempre os via agradecendo a DeusPero sin embargo así todos los días siempre las vi agradeciéndo a Dios

Uma pobre garota vagando no escuroUna pobre niña vagando en la oscuridad
Enquanto em outra realidadeMientras en otra realidad
Uma mãe cria sua filha sozinhaUna madre cria a su hija en soledad

Olhe para uma janela para outra sociedadeMira una ventana hacia otra sociedad
Olhando para o reflexo daquela sujeiraMirando el reflejo de esa suciedad
Pobre Merry busca dignidadeLa pobre de merry busca dignidad

Uma pobre garota vagando no escuroUna pobre niña vagando en la oscuridad
Enquanto em outra realidadeMientras en otra realidad
Uma mãe cria sua filha sozinhaUna madre cria a su hija en soledad

Olhe para uma janela para outra sociedadeMira una ventana hacia otra sociedad
Olhando para o reflexo daquela sujeiraMirando el reflejo de esa suciedad
Pobre Merry busca dignidadeLa pobre de merry busca dignidad