Tatuaje

Tatuagem

Tatuaje

Eu nunca poderei esquecer aquela mulherNunca me podré olvidar de esa mujer
Aquele olhar, o sorriso e a tatuagem na peleEsa mirada su sonrisa y el tatuaje de su piel
Algo que eu não tinha visto em outra mulherAlgo que no había visto en otra mujer
Hoje eu daria tudo para vê-la novamenteHoy daría lo que fuera por una vez más volverla a ver

Eu nunca poderei esquecer aquela mulherNunca me podré olvidar de esa mujer
Aquele olhar, o sorriso e a tatuagem na peleEsa mirada su sonrisa y el tatuaje de su piel
Algo que eu não tinha visto em outra mulherAlgo que no había visto en otra mujer
Hoje eu daria tudo para vê-la novamenteHoy daría lo que fuera por una vez más volverla a ver

E aquele olhar que você me deuY esa mirada que tú a mí me regalaste
Fiquei encantado porque não consegui te esquecerVenía hechizada por qué no logré olvidarte
Em minha mente em um segundo você me acertouEn mi mente en un segundo te me clavaste
E por mais que eu quisesse te dizer algo eu não ousei falar com vocêY por más que quise decirte algo no me atrevi a hablarte

Foram os 15 minutos mais eternosFueron los 15 minutos más eternos
O frio ao redor e eu queimando no infernoEl frío alrededor y yo ardiendo en un infierno
Um demônio e ao mesmo tempo um ser tão ternoUna demonia y a la vez un ser tan tierno
Brincando com minha mente e eu suspirando em silêncioJugando con mi mente y yo suspirando en silencio

Não sei se você já sentiu isso tambémNo sé si alguna vez también lo has sentido
Acho que você pode gostar, mas não faz sentido para mimCreo que igual te guste, pero no me hace sentido
Na verdade, eu não tinha vivido essa experiênciaEn realidad que esta experiencia no la había vivido
Como uma criança delirante que eu conheci e depois fui emboraComo un niño ilusionado de quién conocí y luego se ha ido

Mas dessa vez quem tinha que descer era euPero esa vez quien tuvo que bajar fui yo
Apesar de ter construído uma ilusão, ela foi destruídaA pesar de haber construido una ilusión se destruyó
Eu me disse bonito antes de sair, mas não sei se estou ouvindoMe dije hermosa antes de irme, pero no sé si escucho
O jogo acabou, o jogo acabou, e eu fico sozinho com a memória deleGame over, el juego se me acabó, y solo con su recuerdo quede yo

Eu nunca poderei esquecer aquela mulherNunca me podré olvidar de esa mujer
Aquele olhar, o sorriso e a tatuagem na peleEsa mirada su sonrisa y el tatuaje de su piel
Algo que eu não tinha visto em outra mulherAlgo que no había visto en otra mujer
Hoje eu daria tudo para vê-la novamenteHoy daría lo que fuera por una vez más volverla a ver

Eu nunca poderei esquecer aquela mulherNunca me podré olvidar de esa mujer
Aquele olhar, o sorriso e a tatuagem na peleEsa mirada su sonrisa y el tatuaje de su piel
Algo que eu não tinha visto em outra mulherAlgo que no había visto en otra mujer
Hoje eu daria tudo para vê-la novamenteHoy daría lo que fuera por una vez más volverla a ver

Desde aquele dia não consigo dormir em pazDesde ese día que no puedo dormir tranquilo
Eu fico acordado pensando naquela tatuagem e ela me aniquilouMe desvelo pensando en ese tatuaje y me aniquiló
Eu sempre fico de lado pensando nela na basileSiempre me hago a un lado pensándola en el basile
E como Don disse, por favor, se você a vir, Luna, diga a elaY como decía Don porfa si la ves Luna dile

Diga a ele que não posso esquecer seu olharDile que no me puedo olvidar de su mirada
Eu não esqueço quando ele me mostrou seu pulso tatuadoNo olvido cuando me enseñó su muñeca tatuada
Em sinais ele disse tudo apesar de não dizer nadaEn señas dijo todo apesar de no decir nada
E quando eu caí ainda mais em seu feitiço, minha mente presa estavaY mientras yo más me hundia en su hechizo, mi mente atrapada estaba

Como a cobra envolta em mim é sua memóriaCómo la serpiente envuelta en mi está su recuerdo
Ou pelo menos o que eu lembroO por lo menos de lo que me acuerdo
Só em ti me perco e te digoSolo en ti me pierdo y te digo
Eu só quero uma noite com vocêSolo quisiera una noche contigo
Ou pelo menos ser seu amigoO por lo menos ser tu amigo

Mas não sei se outro dia onde a encontroPero no sé si otro día donde mismo la encuentro
Enquanto isso agora eu me arrependoMientras tanto ahora me arrepiento
De não ter sido corajoso naquela épocaDe no haber sido valiente en ese momento
E ter dito a ele o que sintoY haberle dicho de una lo que siento
Se eu falo aqui é porque não estou mentindoSi lo digo aquí es por qué no miento

Eu nunca poderei esquecer aquela mulherNunca me podré olvidar de esa mujer
Aquele olhar, o sorriso e a tatuagem na peleEsa mirada, su sonrisa y el tatuaje de su piel
Algo que eu não tinha visto em outra mulherAlgo que no había visto en otra mujer
Hoje eu daria tudo para vê-la novamenteHoy daría lo que fuera por una vez más volverla a ver

Eu nunca poderei esquecer aquela mulherNunca me podré olvidar de esa mujer
Aquele olhar, o sorriso e a tatuagem na peleEsa mirada, su sonrisa y el tatuaje de su piel
Algo que eu não tinha visto em outra mulherAlgo que no había visto en otra mujer
Hoje eu daria tudo para vê-la novamenteHoy daría lo que fuera por una vez más volverla a ver