Laa Laa's Song (Pesadillas de Un Presagio)

Canção de Laa Laa (Pesadelos de um Presságio)

Laa Laa's Song (Pesadillas de Un Presagio)

Toda noite eu vou dormirCada noche que voy a dormir
Entre os meus sonhos está láEntre mis sueños está allí
Apenas assistindoSolo vigilando
Noite após noite se aproximaNoche tras noche se acerca
Pelos nervos eu começo a tremerPor los nervios comienzo a temblar
Ele sabe que é por causa do medoSabe que es por miedo
Daquela silhueta negraDesde esa silueta negra
Uma risada sinistra é ouvidaSe oye una risa siniestra
Isso só me assustaQue solo me aterra
Toda vez que ele vai me pegarCada vez que va a atraparme
Eu sempre acordoSiempre logro despertarme
E veja que era apenasY ver que solo fue

Um pesadelo que não me deixa dormirUna pesadilla que no me deja dormir
Será um presságioSerá que es un presagio
O que está por vir?Que está por venir?

Eu acordei chorando hojeHoy me desperté llorando
Eu não posso mais esconder issoYa no puedo ocultarlo
E eles sabem dissoY ellos lo saben
Não posso continuar fingindoNo puedo seguir fingiendo
Eles nem podem mais jogarYa ni siquiera pueden jugar
Bem, eu me preocupoPues los preocupo
Mas eles me incentivaramPero ellos me animaron
Eles estavam me confortandoMe estuvieron consolando
E me senti melhorY me sentí mejor
Todo dia era o mesmoCada día era lo mismo
Eu acho que o ciclo está quebrado hojeCreo que hoy se rompe el ciclo
O que me fez terQue me hacía tener

Um pesadelo que não me deixa dormirUna pesadilla que no me deja dormir
Será um presságioSerá que es un presagio
O que está por vir?Que está por venir?

Eles conhecem amigosSaben amigos
Você tem razãoTienen razón
Foi apenas um pesadelo!Solo fue una pesadilla!
Nada de ruim aconteceNo pasa nada malo
Estamos juntos os 4Estamos juntos los 4
E estamos felizes aquiY somos felices aquí
E estar unidoY estando unidos
O que poderia dar errado?Que cosa podría salir mal?