Como Dos Niños

Como Duas Crianças

Como Dos Niños

No outono, da árvore dos mistériosEn otoño, desde el árbol de misterios
O vento arrancou dezesseis folhasEl viento le arrancó dieciséis hojas
Em seis dizia que nos conheceríamosEn seis decía nos conoceremos
As outras dez contavam muitas coisasLas otras diez contaban muchas cosas

O tronco daquela árvore era peleEl tronco de ese árbol era piel
Que nos acariciamos um ao outroQue nos acariciamos mutuamente
Fundimos à noite nossos ventresFundimos por la noche nuestros vientres
E nos tornamos um, naquela vezY nos hicimos uno, aquella vez

É verdade que nascemos separadosVerdad es que nacimos separados
Mas o destino nos uniu, já viuPero el destino nos juntó, ya ves

Vivemos essa história entre nós doisVivimos esta historia entre los dos
Destinos que se encontram em um sonhoDestinos que se juntan en un sueño
Amores definidos por um DeusAmores definidos por un Dios
Estamos abençoados para issoEstamos bendecidos para esto

Sem dúvida nada nos separaráSin duda nada nos separará
Um pacto silencioso que cumprimosUn pacto silencioso que cumplimos
Nos amaremos pela eternidadeNos amaremos por la eternidad
Seremos com amor como duas criançasSeremos con amor como dos niños

Agora fica clara uma verdadeAhora queda clara una verdad
Duas folhas dessa árvore tenho aquiDos hojas dese árbol tengo aquí
Em uma estão escritos nossos nomesEn una están escritos nuestros nombres
A outra diz que sou só para vocêLa otra dice que soy para ti

É verdade que éramos desconhecidosVerdad es que éramos desconocidos
Mas agora para sempre, dois unidosPero ahora para siempre, dos Unidos

Vivemos essa história entre nós doisVivimos esta historia entre los dos
Destinos que se encontram em um sonhoDestinos que se juntan en un sueño
Amores definidos por um DeusAmores definidos por un Dios
Estamos abençoados para issoEstamos bendecidos para esto

Sem dúvida nada nos separaráSin duda nada nos separará
Um pacto silencioso que cumprimosUn pacto silencioso que cumplimos
Nos amaremos pela eternidadeNos amaremos por la eternidad
Seremos com amor como duas criançasSeremos con amor como dos niños

As outras contam que estaremos juntos, meu amor, até o fimLas otras cuentan que estaremos juntos, mi amor, Hasta el fin