Mientras dormías

Enquanto Você Dormia

Mientras dormías

Oi, meu amor, te escrevo essa breve notaHola, mi vida, te escribo esta breve nota
Queria te dizer pessoalmente, mas o sono te derrubaQuería decírtelo de frente, pero el sueño te derrota
Te vi tão em paz, perdida no seu travesseiroTe vi tan en paz, perdida en tu almohada
Que não quis quebrar o silêncio da sua madrugadaQue no quise romper el silencio de tu madrugada

Obrigado por ser a luz que ilumina minha vidaGracias por ser la luz que ilumina mi vida
Por sempre me mostrar a melhor saídaPor enseñarme siempre la mejor salida
Por acalmar minhas tempestades, curar cada feridaPor calmar mis tormentas, sanar cada herida
E dar às minhas sombras uma causa perdidaY darle a mis sombras una causa perdida

Você torna mais leve o peso que carrego todo diaHaces más ligero el peso que cargo a diario
Ao seu lado, o tempo e o calendário paramA tu lado se detiene el tiempo y el calendario
Você é o refúgio onde o barulho se torna calmaEres el refugio donde el ruido se hace calma
A paz que me habita e que abraça minha almaLa paz que me habita y que me abraza el alma

Seu riso é aquele pedaço de céu que me salvaTu risa es ese retazo de cielo que me salva
O Sol que dissolve o frio de cada manhãEl Sol que disuelve el frío de cada mañana
Seus beijos são tesouros que guardo com carinhoTus besos son tesoros que guardo con cuidado
E no seu peito construí meu lar dos sonhosY en tu pecho he construido mi hogar soñado

E mesmo que o mundo ruja e trema sob nossos pésY aunque el mundo ruda y tiemble bajo nuestros pies
Vamos vencer o destino com amor e féVenceremos al destino con amor y con fe
Porque contigo o impossível se torna realPorque contigo lo imposible se vuelve real
E qualquer meta distante parece naturalY cualquier meta lejana parece natural

Você torna mais leve o peso que carrego em mimHaces más ligero el peso que llevo en mi ser
Estando ao seu lado, o relógio se perdeEstando junto a ti, el reloj se echa a perder
Você é o refúgio onde o barulho se torna calmaEres el refugio donde el ruido se hace calma
A paz que me habita e que abraça minha almaLa paz que me habita y que me abraza el alma

Estar ao seu lado será sempre meu lugarEstar a tu lado será siempre mi lugar
Contigo, o caminho é vida, e não há nada mais a buscarContigo el camino es vida, y no hay nada más que buscar

(Descanse, meu amor)(Descansa, mi amor)