Un Amor Sincero

Um Amor Sincero

Un Amor Sincero

Te vi direto nos olhosTe vi directo a los ojos
E me perdi no seu olharY me clavé en tu mirada
Encontrei uma menina de vermelhoHallé una niña de rojo
Que triste se escondiaQué triste se refugiaba

Brincava com um meninoJugaba con un niño
Muito parecido comigoMuy parecido a mí
De mãos dadasTomados de la mano
Corriam e riam, sem pararCorrían y reían, sin fin

E então eu percebiY entonces comprendí
Que eles éramos nósQue ellos eran nosotros
As crianças que sofreramLos niños que sufrieron
Enfrentando os monstrosEnfrentando a los monstruos

Me deu uma melancoliaMe dio melancolía
Mas também muita alegriaTambién mucha alegría
Pois agora eles unemPues ahora ellos unen
Com força nossas vidasCon fuerza nuestras vidas

Seu amor e o meuTu amor y el mío
São uma magia especialSon una magia especial
Agora nossos filhosAhora nuestros niños
Nos fazem amarNos hacen amar

Se alguma vez sofremosSi alguna vez sufrimos
Chorando de medoLlorando de miedo
Agora estamos mais unidosAhora somos más unidos
E isso, amor, é eternoY eso, amor, es eterno

Estamos abençoadosEstamos bendecidos
Por um amor sinceroPor un amor sincero

Não consigo imaginarNo puedo imaginarme
Uma vida sem vocêUna vida sin ti
Nada se comparaNo hay nada que compare
Você me faz felizTú me haces feliz

Estar ao seu ladoEstar junto a ti
É meu único desejoEs mi único deseo
Olhar nos seus olhosMirarte a los ojos
E nos amarmos de novoY amarnos de nuevo

Seu amor e o meuTu amor y el mío
São uma magia especialSon una magia especial
Agora nossos filhosAhora nuestros niños
Nos fazem amarNos hacen amar

Se alguma vez sofremosSi alguna vez sufrimos
Chorando de medoLlorando de miedo
Agora estamos unidosAhora somos unidos
E isso, amor, é eternoY eso, amor, es eterno

Estamos abençoadosEstamos bendecidos
Por um amor sinceroPor un amor sincero

Nossos eu crianças: BebêNuestros yo niños: Bebé
Têm um amor etéreoTienen un amor etéreo
Por isso te juroPor eso te lo juro
Te amo quando te vejoTe amo cuando te veo