Силуэт (feat. Аня Пересильд)

Silhueta (feat. Anya Peresild)

Силуэт (feat. Аня Пересильд)

Sua silêncio habita em mim
Твоя тишина обитает во мне
Tvoia tishina obitaet vo mne
Um dia ele vai se dissolver em mim
Когда-то она в моей растворится
Kogda-to ona v moei rastvoritsia
De você arrepios pela minha espinha
От тебя мурашки по моей спине
Ot tebia murashki po moei spine
Só imagina o que pode acontecer com a gente
Ты только представь, что с нами может случиться
Ty tol'ko predstav', chto s nami mozhet sluchit'sia
As mãos escorrem como chuva pelos meus lábios
Руки стекают, будто дождь, по моим губам
Ruki stekaiut, budto dozhd', po moim gubam
Mostre seus sentimentos, o que você tá esperando? Mas decida tudo sozinho
Покажи чувства, чего ты ждёшь? Но реши всё сам
Pokazhi chuvstva, chego ty zhdyosh'? No reshi vsyo sam
E você canta na minha alma com sua voz
А ты в душе моей поёшь твоим голосом
A ty v dushe moei poёsh' tvoim golosom
E no reflexo das minhas lágrimas eu me tornarei cosmos
И в отражении моих слёз стану космосом
I v otrazhenii moikh slyoz stanu kosmosom

Me segura, como se suas mãos fossem pulseiras
Держи меня, словно твои руки браслеты
Derzhi menia, slovno tvoi ruki braslety
Uma chama suave muda de cor
Нежное пламя меняет окрас
Nezhnoe plamia meniaet okras
Sentimentos doces, lábios vermelhos
Сладкие чувства, губы красного цвета
Sladkie chuvstva, guby krasnogo tsveta
E esses sentimentos caíram sobre nós
И эти чувства упали на нас
I eti chuvstva upali na nas
Eu beijo seu retrato
Я целую твой портрет
Ia tseluiu tvoi portret
Abrace sua alma, e você me abrace de volta
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
Obnimaiu tvoiu dushu, i ty obnimai v otvet
Em cada palavra, em cada pensamento seu corpo, silhueta
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело, силуэт
V kazhdom slove, v kazhdoi mysli tvoё telo, siluet
Mesmo que seja um sonho, eu verei a luz em você
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Dazhe esli eto son, ia uvizhu v tebe svet

Sua tristeza se parece com uma Moscovo adormecida
Твоя печаль похожа на спящую Москву
Tvoia pechal' pokhozha na spiashchuiu Moskvu
Minha saudade sabe como eu quero você
Знает моя тоска, как я к тебе хочу
Znaet moia toska, kak ia k tebe khochu
E eu tento contornar suas fronteiras ao acaso
И я твои границы наугад пытаюсь обойти
I ia tvoi granitsy naugad pytaius' oboiti
Como eu amo seus olhos, eu perdoaria tudo
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
Kak zhe ia liubliu tvoi glaza, ia vsyo gotov prostit'
O céu cobre sua sombra, e onde te encontrar?
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти?
Nebo zakryvaet tvoiu ten', i gde tebia naiti?
Meu amor, tudo está apenas por vir
Моя любовь, всё только впереди
Moia liubov', vsyo tol'ko vperedi

Me segura, como se suas mãos fossem pulseiras
Держи меня, словно твои руки браслеты
Derzhi menia, slovno tvoi ruki braslety
Uma chama suave muda de cor
Нежное пламя меняет окрас
Nezhnoe plamia meniaet okras
Sentimentos doces, lábios vermelhos
Сладкие чувства, губы красного цвета
Sladkie chuvstva, guby krasnogo tsveta
E esses sentimentos caíram sobre nós
И эти чувства упали на нас
I eti chuvstva upali na nas
Eu beijo seu retrato
Я целую твой портрет
Ia tseluiu tvoi portret
Abrace sua alma, e você me abrace de volta
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
Obnimaiu tvoiu dushu, i ty obnimai v otvet
Em cada palavra, em cada pensamento seu corpo, silhueta
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело, силуэт
V kazhdom slove, v kazhdoi mysli tvoё telo, siluet
Mesmo que seja um sonho, eu verei a luz em você
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Dazhe esli eto son, ia uvizhu v tebe svet