Быть может (byt' mozhet)

Talvez

Быть может (byt' mozhet)

Ei, o tempo tá passando mais rápido
Эй, стрелок ход становится быстрей
Ey, strelok khod stanovitsya bystrej
E algo não te deixa dormir
И что-то не дает уснуть тебе
I chto-to ne daet usnut' tebe
Só pra conseguir, queimando sem se queimar
Только бы успеть, сгорая не сгореть
Tol'ko by uspet', sgoraya ne sgoret'
Dizer e não se arrepender
Сказать и не жалеть
Skazat' i ne zhalet'

Não, o mundo não pode ser assim pra sempre
Нет, мир не может быть таким всегда
Net, mir ne mozhet byt' takim vsegda
A água quebra as margens
Разбивает берега вода
Razbivaet berega voda
As horas correm pra frente, um ano voa atrás do outro
Бегут часы вперед, летит за годом год
Begut chasy vpered, letit za godom god
O gelo fino derrete
Тает тонкий лед
Tayet tonkiy led

Talvez seja você e eu
Быть может это мы с тобой
Byt' mozhet eto my s toboy
Andando na beira
Идем по краю
Idyom po krayu

Só não olhe pra trás, o céu rasgando com as asas
Просто не смотри назад, небо разорвав крылом
Prosto ne smotri nazad, nebo razorvav krylom
Só um olhar de despedida, fica tudo igual
Только на прощанье взгляд, остается все равно
Tol'ko na proshchanye vzglyad, ostayetsya vse ravno
Talvez não seja por acaso, talvez esteja destinado a nós
Может быть не просто так, может нам с тобой дано
Mozhet byt' ne prosto tak, mozhet nam s toboy dano
Talvez, contra o destino, tudo que temos que fazer é possível
Может вопреки судьбе, все успеть нам суждено
Mozhet vopreki sud'be, vse uspet' nam suzhdeno

Deixa que alguém lá de cima feche o círculo
Пусть кто-то свыше замыкает круг
Pust' kto-to svyshe zamykayet krug
E só o batimento do coração com você
И с тобою только сердца стук
I s toboy tol'ko serdtsa stuk
Só não desvie, segundos não voltam
Только б не свернуть, секунды не вернуть
Tol'ko b ne svernut', sekundy ne vernut'
A eternidade bloqueia o caminho
Вечность преграждает путь
Vechnost' pregrazhdayet put'

Ou talvez seja você e eu
А может это мы с тобой
A mozhet eto my s toboy
Brincando com o destino
С судьбой играем
S sud'boy igraem

Só não olhe pra trás, o céu rasgando com as asas
Просто не смотри назад, небо разорвав крылом
Prosto ne smotri nazad, nebo razorvav krylom
Só um olhar de despedida, fica tudo igual
Только на прощанье взгляд, остается все равно
Tol'ko na proshchanye vzglyad, ostayetsya vse ravno
Talvez não seja por acaso, talvez esteja destinado a nós
Может быть не просто так, может нам с тобой дано
Mozhet byt' ne prosto tak, mozhet nam s toboy dano
Talvez, contra o destino, tudo que temos que fazer é possível
Может вопреки судьбе, все успеть нам суждено
Mozhet vopreki sud'be, vse uspet' nam suzhdeno

Ou talvez seja você e eu
А может это мы с тобой
A mozhet eto my s toboy
Ou talvez seja você e eu
А может это мы с тобой
A mozhet eto my s toboy
Brincando com o destino
С судьбой играем
S sud'boy igraem

Só não olhe pra trás, o céu rasgando com as asas
Просто не смотри назад, небо разорвав крылом
Prosto ne smotri nazad, nebo razorvav krylom
Só um olhar de despedida, fica tudo igual
Только на прощанье взгляд, остается все равно
Tol'ko na proshchanye vzglyad, ostayetsya vse ravno
Talvez não seja por acaso, talvez esteja destinado a nós
Может быть не просто так, может нам с тобой дано
Mozhet byt' ne prosto tak, mozhet nam s toboy dano
Talvez, contra o destino, tudo que temos que fazer é possível
Может вопреки судьбе, все успеть нам суждено
Mozhet vopreki sud'be, vse uspet' nam suzhdeno