Дай мне силу (day mne silu)
В глубине души она горит
V glubine dushi ona gorit
Словно кинжал без ножен
Slovno kinzhal bez nozhen
На металл, забывший боль и стыд
Na metal, zabyvshiy bol' i styd
Так похожа
Tak pokhozha
Знаю, ей легко в твоей груди
Znayu, yey legko v tvoyey grudi
Стать безумства бездной
Stat' bezumstva bezdnoy
Но у нас все это впереди
No u nas vse eto vperedi
Дай мне силу
Dai mne silu
Я отворю любые двери
Ya otvoryu lyubye dveri
Я убью любого зверя
Ya ub'yu lyubogo zverya
Ты мне веришь?
Ty mne verish'?
Дай мне силу
Dai mne silu
С ней, я достану страсть из пекла
S ney, ya dostanu strast' iz pekla
И восстану вновь из пепла
I vosstanu vnov' iz pepла
Вновь – из пепла
Vnov' – iz pepла
Дай мне силу
Dai mne silu
Я отворю любые двери
Ya otvoryu lyubye dveri
Я убью любого зверя
Ya ub'yu lyubogo zverya
Ты мне веришь?
Ty mne verish'?
Дай мне силу
Dai mne silu
С ней, я достану страсть из пекла
S ney, ya dostanu strast' iz pekla
И восстану вновь из пепла
I vosstanu vnov' iz pepла
Для тебя!
Dlya teba!
Знаю, можешь сердце мне пронзить
Znayu, mozhesh serdtse mne pronzit'
Ласковым нежным взглядом
Laskovym nezhnym vzglyadom
Вижу эту тайну не раскрыть
Vizhu etu taynu ne raskryt'
и не надо
i ne nado
Заструится звёздный млечный путь
Zastruyetsya zvezdnyy mlechnyy put'
Под твоею кожей
Pod tvoyey kozhey
В эту ночь вдвоём
V etu noch' vdvoyom
нам не уснуть
nam ne usnut'
Дай мне силу
Dai mne silu
Я отворю любые двери
Ya otvoryu lyubye dveri
Я убью любого зверя
Ya ub'yu lyubogo zverya
Ты мне веришь?
Ty mne verish'?
Дай мне силу
Dai mne silu
С ней, я достану страсть из пекла
S ney, ya dostanu strast' iz pekla
И восстану вновь из пепла
I vosstanu vnov' iz pepла
Для тебя!
Dlya teba!
Я достану страсть из пекла
Ya dostanu strast' iz pekla
Для тебя!
Dlya teba!
Только дай мне силу
Tol'ko dai mne silu
Слышишь - дай мне силу
Slyshish - dai mne silu
Дай огню любви сиять!
Dai ognyu lyubvi siyat'!
Дай мне силу
Dai mne silu
Я отворю любые двери
Ya otvoryu lyubye dveri
Я убью любого зверя
Ya ub'yu lyubogo zverya
Ты мне веришь?
Ty mne verish'?
Дай мне силу - с ней
Dai mne silu - s ney
Я достану страсть из пекла
Ya dostanu strast' iz pekla
И восстану вновь из пепла
I vosstanu vnov' iz pepла
Для тебя!
Dlya teba!
Me Dê Força
No fundo da alma ela arde
Como uma adaga sem bainha
No metal, que esqueceu a dor e a vergonha
Tão parecida
Sei que é fácil pra ela no seu peito
Se tornar um abismo de loucura
Mas tudo isso ainda está por vir
Me dê força
Eu abrirei qualquer porta
Eu matarei qualquer fera
Você acredita em mim?
Me dê força
Com ela, eu tirarei a paixão do inferno
E ressurgirei das cinzas
Novamente – das cinzas
Me dê força
Eu abrirei qualquer porta
Eu matarei qualquer fera
Você acredita em mim?
Me dê força
Com ela, eu tirarei a paixão do inferno
E ressurgirei das cinzas
Pra você!
Sei que pode perfurar meu coração
Com um olhar suave e terno
Vejo que esse segredo não deve ser revelado
E não precisa
A Via Láctea vai fluir
Sob sua pele
Nesta noite juntos
Não conseguiremos dormir
Me dê força
Eu abrirei qualquer porta
Eu matarei qualquer fera
Você acredita em mim?
Me dê força
Com ela, eu tirarei a paixão do inferno
E ressurgirei das cinzas
Pra você!
Eu tirarei a paixão do inferno
Pra você!
Só me dê força
Você ouve - me dê força
Deixe o fogo do amor brilhar!
Me dê força
Eu abrirei qualquer porta
Eu matarei qualquer fera
Você acredita em mim?
Me dê força - com ela
Eu tirarei a paixão do inferno
E ressurgirei das cinzas
Pra você!