Дай мне силу (day mne silu)

Me Dê Força

Дай мне силу (day mne silu)

No fundo da alma ela arde
В глубине души она горит
V glubine dushi ona gorit
Como uma adaga sem bainha
Словно кинжал без ножен
Slovno kinzhal bez nozhen
No metal, que esqueceu a dor e a vergonha
На металл, забывший боль и стыд
Na metal, zabyvshiy bol' i styd
Tão parecida
Так похожа
Tak pokhozha

Sei que é fácil pra ela no seu peito
Знаю, ей легко в твоей груди
Znayu, yey legko v tvoyey grudi
Se tornar um abismo de loucura
Стать безумства бездной
Stat' bezumstva bezdnoy
Mas tudo isso ainda está por vir
Но у нас все это впереди
No u nas vse eto vperedi

Me dê força
Дай мне силу
Dai mne silu
Eu abrirei qualquer porta
Я отворю любые двери
Ya otvoryu lyubye dveri
Eu matarei qualquer fera
Я убью любого зверя
Ya ub'yu lyubogo zverya
Você acredita em mim?
Ты мне веришь?
Ty mne verish'?
Me dê força
Дай мне силу
Dai mne silu
Com ela, eu tirarei a paixão do inferno
С ней, я достану страсть из пекла
S ney, ya dostanu strast' iz pekla
E ressurgirei das cinzas
И восстану вновь из пепла
I vosstanu vnov' iz pepла
Novamente – das cinzas
Вновь – из пепла
Vnov' – iz pepла

Me dê força
Дай мне силу
Dai mne silu
Eu abrirei qualquer porta
Я отворю любые двери
Ya otvoryu lyubye dveri
Eu matarei qualquer fera
Я убью любого зверя
Ya ub'yu lyubogo zverya
Você acredita em mim?
Ты мне веришь?
Ty mne verish'?
Me dê força
Дай мне силу
Dai mne silu
Com ela, eu tirarei a paixão do inferno
С ней, я достану страсть из пекла
S ney, ya dostanu strast' iz pekla
E ressurgirei das cinzas
И восстану вновь из пепла
I vosstanu vnov' iz pepла
Pra você!
Для тебя!
Dlya teba!

Sei que pode perfurar meu coração
Знаю, можешь сердце мне пронзить
Znayu, mozhesh serdtse mne pronzit'
Com um olhar suave e terno
Ласковым нежным взглядом
Laskovym nezhnym vzglyadom
Vejo que esse segredo não deve ser revelado
Вижу эту тайну не раскрыть
Vizhu etu taynu ne raskryt'
E não precisa
и не надо
i ne nado

A Via Láctea vai fluir
Заструится звёздный млечный путь
Zastruyetsya zvezdnyy mlechnyy put'
Sob sua pele
Под твоею кожей
Pod tvoyey kozhey
Nesta noite juntos
В эту ночь вдвоём
V etu noch' vdvoyom
Não conseguiremos dormir
нам не уснуть
nam ne usnut'

Me dê força
Дай мне силу
Dai mne silu
Eu abrirei qualquer porta
Я отворю любые двери
Ya otvoryu lyubye dveri
Eu matarei qualquer fera
Я убью любого зверя
Ya ub'yu lyubogo zverya
Você acredita em mim?
Ты мне веришь?
Ty mne verish'?
Me dê força
Дай мне силу
Dai mne silu
Com ela, eu tirarei a paixão do inferno
С ней, я достану страсть из пекла
S ney, ya dostanu strast' iz pekla
E ressurgirei das cinzas
И восстану вновь из пепла
I vosstanu vnov' iz pepла
Pra você!
Для тебя!
Dlya teba!

Eu tirarei a paixão do inferno
Я достану страсть из пекла
Ya dostanu strast' iz pekla
Pra você!
Для тебя!
Dlya teba!

Só me dê força
Только дай мне силу
Tol'ko dai mne silu
Você ouve - me dê força
Слышишь - дай мне силу
Slyshish - dai mne silu
Deixe o fogo do amor brilhar!
Дай огню любви сиять!
Dai ognyu lyubvi siyat'!

Me dê força
Дай мне силу
Dai mne silu
Eu abrirei qualquer porta
Я отворю любые двери
Ya otvoryu lyubye dveri
Eu matarei qualquer fera
Я убью любого зверя
Ya ub'yu lyubogo zverya
Você acredita em mim?
Ты мне веришь?
Ty mne verish'?
Me dê força - com ela
Дай мне силу - с ней
Dai mne silu - s ney
Eu tirarei a paixão do inferno
Я достану страсть из пекла
Ya dostanu strast' iz pekla
E ressurgirei das cinzas
И восстану вновь из пепла
I vosstanu vnov' iz pepла
Pra você!
Для тебя!
Dlya teba!