Давай сыграем в любовь... (davay sygrayem v lyubovʹ...)

Vamos brincar de amor... (vamos brincar de amor...)

Давай сыграем в любовь... (davay sygrayem v lyubovʹ...)

Observe e tenha cuidado
Наблюдать и осторожно
Nablyudat' i ostorozhno
À mão, onde for possível
До руки, туда, где можно
Do ruki, tuda, gde mozhno
Um milímetro de pele quente
Миллиметр горячей кожи
Millimetr goryachey kozhi
Nos divide
Разделяет нас
Razdelyayet nas
O primeiro a apagar fronteiras
Первый кто сотрут границы
Pervyy kto sotrut granitsy
Raios de aço na parte traseira
По спине стальные спицы
Po spine stal'nye spitsy
Dê um passo comigo rumo ao abismo
Сделай шаг со мною пропасть
Sdelay shag so mnoy propast'
Lentamente agora
Медленно сейчас
Medlenno seychas
Vamos brincar de amor
Давай сыграем в любовь
Davay sygrayem v lyubov'
Vamos jogar sem regras
Сыграем просто без правил
Sygrayem prosto bez pravil
Sem promessas nem palavras
Без обещаний и слов
Bez obeshchaniy i slov
Numa noite louca, sem sonhos
В безумной ночи без снов
V bezumnoy nochi bez snov
Deixemos nossas dúvidas para trás
Свои сомнения оставим
Svoi somneniya ostavim
Vamos brincar de amor
Давай сыграем в любовь
Davay sygrayem v lyubov'
Vamos acender o sol frio
Зажжем холодное солнце
Zazhzhyom kholodnoye solntse

Que seja apenas uma vez
Пусть это будет лишь раз
Pust' eto budet lish' raz
Mas tudo o que é belo está dentro de nós
Но все красивое в нас
No vse krasivoye v nas
Vou acordar esta noite
Сегодня ночью проснется
Segodnya noch'yu prosnyotsya
Vamos brincar de amor
Давай сыграем в любовь
Davay sygrayem v lyubov'
Compartilhe uma respiração
Разделить одно дыхание
Razdelit' odno dykhaniye
Perder a consciência por um instante
Потерять на миг сознание
Poteriat' na mig soznaniye
Um novo começo para seus desejos
Чистый лист своих желаний
Chisty list svoikh zhelaniy
Encha-se com você
Заполнять тобой
Zapolnyat' toboy
Que a terra e o ar tremam!
Пусть дрожит земля и воздух
Pust' drozhit zemlya i vozdukh
E agora? Falaremos mais sobre isso depois
Что потом? Об этом после
Chto potom? Ob etom posle
Enquanto isso, espaço infinito
А пока бескрайний космос
A poka beskraiy ni kosmos
Compartilhe comigo
Разделяй со мной
Razdelyay so mnoy
Vamos brincar de amor
Давай сыграем в любовь
Davay sygrayem v lyubov'
Vamos jogar sem regras
Сыграем просто без правил
Sygrayem prosto bez pravil
Sem promessas nem palavras
Без обещаний и слов
Bez obeshchaniy i slov
Numa noite louca, sem sonhos
В безумной ночи без снов
V bezumnoy nochi bez snov
Deixemos nossas dúvidas para trás
Свои сомнения оставим
Svoi somneniya ostavim
Vamos brincar de amor
Давай сыграем в любовь
Davay sygrayem v lyubov'
Vamos acender o sol frio
Зажжем холодное солнце
Zazhzhyom kholodnoye solntse