Гололёд (gololyod)

Gelo Negro

Гололёд (gololyod)

Talvez eu não ligue
Может быть, наплевать
Mozhet byt', naplevat'
Talvez a dor seja demais
Может, слишком болит
Mozhet, slishkom bolit
Vem me pegando em ondas
Накрывает волнами
Nakryvayet volnami
E a mente dá pane
И в мозге сбоит
I v mozgye sboit

Mas ainda é cedo
Но пока протрезветь
No poka protrezvet'
Pra eu me recuperar de você
От тебя мне рано
Ot tebya mne rano
Deixa a neve curar
Пусть бинтует снег
Pust' bintuet sneg
Minha alma e feridas
Мою душу и раны
Moyu dushu i rany

Bêbado no gelo negro
Пьяный в гололед
P'yanyy v gololyod
Até você, tanto faz
До тебя и пофиг
Do tebya i pofig
Se eu me quebrar até sangrar – vale a pena
Если разобьюсь до крови – стоит
Esli razob'yus' do krovi – stoit
Pra chegar até você
Чтобы до тебя успеть
Chtoby do tebya uspet'
E não é tarde
И не поздно
I ne pozdno
Quero acender as estrelas em nós de novo
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Ya khochu v nas zazhech snova zvezdy

Sem você na Terra
Без тебя на Земле
Bez tebya na Zemle
Não tenho lugar nenhum
Мне нет места совсем
Mne net mesta sovsem
E fumando na entrada
И курить у подъезда
I kurit' u pod'yezda
Os últimos tragos
Последние все
Posledniye vse

Se você sair agora
Если выйдешь сейчас
Esli vyydesh' seychas
A nevasca vai nos girar
Нас метель закружит
Nas metel' zakruzhit
Quebrando o gelo
Разбивая лед
Razbivaya led
Por dentro e por fora
И внутри, и снаружи
I vnutri, i snaruzi

Bêbado no gelo negro
Пьяный в гололед
P'yanyy v gololyod
Até você, tanto faz
До тебя и пофиг
Do tebya i pofig
Se eu me quebrar até sangrar – vale a pena
Если разобьюсь до крови – стоит
Esli razob'yus' do krovi – stoit
Pra chegar até você
Чтобы до тебя успеть
Chtoby do tebya uspet'
E não é tarde
И не поздно
I ne pozdno
Quero acender as estrelas em nós de novo
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Ya khochu v nas zazhech snova zvezdy

Bêbado no gelo negro
Пьяный в гололед
P'yanyy v gololyod
Até você, tanto faz
До тебя и пофиг
Do tebya i pofig
Se eu me quebrar até sangrar – vale a pena
Если разобьюсь до крови – стоит
Esli razob'yus' do krovi – stoit
Pra chegar até você
Чтобы до тебя успеть
Chtoby do tebya uspet'
E não é tarde
И не поздно
I ne pozdno
Quero acender as estrelas em nós de novo
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Ya khochu v nas zazhech snova zvezdy

Bêbado no gelo negro
Пьяный в гололед
P'yanyy v gololyod
Até você, tanto faz
До тебя и пофиг
Do tebya i pofig
Se eu me quebrar até sangrar – vale a pena
Если разобьюсь до крови – стоит
Esli razob'yus' do krovi – stoit
Pra chegar até você
Чтобы до тебя успеть
Chtoby do tebya uspet'
E não é tarde
И не поздно
I ne pozdno
Quero acender as estrelas em nós de novo
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Ya khochu v nas zazhech snova zvezdy