Когда я любил тебя (kogda ya lyubil tebya)

Quando Eu Te Amava

Когда я любил тебя (kogda ya lyubil tebya)

Fazendo um gole profundo
Глубокий делаю глоток
Glubokiy delayu glotok
Assim separo um dia do outro
Так отделяю день от дня
Tak otdelyayu den' ot dnya
Leio o tempo entre as linhas
Читаю время между строк
Chitayu vremya mezhdu strok
Onde a vida se tornou um fluxo sem sentido
Где жизнь в бессмысленный поток
Gde zhizn' v bessmyslennyy potok
De repente, sem você
Вдруг превратилась без тебя
Vdrug prevratilas' bez tebya
Inspiro a fumaça, como o vazio
Вдыхаю дым, как пустоту
Vdykhayu dym, kak pustotu
Já faz tempo que respiro sem amar
Давно вдыхаю не любя
Davno vdykhayu ne lyubya
E com um gosto amargo na boca
И с горьким привкусом во рту
I s gorkim privkusom vo rtu
Por que beijo quem não é você?
Зачем целую я не ту?
Zachem tselyu ya ne tu?
Por que beijo quem não é você?
Зачем целую не тебя?
Zachem tselyu ne tebya?

Onde você estava antes, quando eu te amava?
Где была раньше ты, когда я любил тебя?
Gde byla ranshe ty, kogda ya lyubil tebya?
O coração parou e não bate mais sob as folhas de setembro
Сердце застыло и больше не бьется под листьями сентября
Serdtse zastylo i bol'she ne byotsya pod list'yami sentyabrya
Os ventos rasgarão o céu, e a chuva inundará o sol
Небо порвут ветра, а солнце зальют дожди
Nebo porvut vetra, a solntse zalyut dozhdi
É muito difícil dizer, talvez foi difícil pra gente não se separar
Сказать очень трудно, наверное, было друг другу не уходи
Skazat' ochen' trudno, navernoye, bylo drug drugu ne ukhodi

O apartamento, um escritório escuro
Квартиры черный кабинет
Kvartiry chernyy kabinet
E o silêncio, como um diapasão
И тишина, как камертон
I tishina, kak kamerton
Com correntes de cigarros fortes
Цепями крепких сигарет
Tsepyami krepkikh sigaret
Um fantasma preso aparece
Пристегнут призрачный фантом
Pristegnut prizrachnyy fantom
Aquela que não está mais ao meu lado
Той, что со мною рядом нет
Toy, chto so mnoy ryadom net

Onde você estava antes, quando eu te amava?
Где была раньше ты, когда я любил тебя?
Gde byla ranshe ty, kogda ya lyubil tebya?
O coração parou e não bate mais sob as folhas de setembro
Сердце застыло и больше не бьется под листьями сентября
Serdtse zastylo i bol'she ne byotsya pod list'yami sentyabrya
Os ventos rasgarão o céu, e a chuva inundará o sol
Небо порвут ветра, а солнце зальют дожди
Nebo porvut vetra, a solntse zalyut dozhdi
É muito difícil dizer, talvez foi difícil pra gente não se separar
Сказать очень трудно, наверное, было друг другу не уходи
Skazat' ochen' trudno, navernoye, bylo drug drugu ne ukhodi

Onde você estava antes, quando eu te amava?
Где была раньше ты, когда я любил тебя?
Gde byla ranshe ty, kogda ya lyubil tebya?
O coração parou e não bate mais sob as folhas de setembro
Сердце застыло и больше не бьется под листьями сентября
Serdtse zastylo i bol'she ne byotsya pod list'yami sentyabrya
Os ventos rasgarão o céu, e a chuva inundará o sol
Небо порвут ветра, а солнце зальют дожди
Nebo porvut vetra, a solntse zalyut dozhdi
É muito difícil dizer, talvez foi
Сказать очень трудно, наверное, было
Skazat' ochen' trudno, navernoye, bylo

Os ventos rasgarão o céu, e a chuva inundará o sol
Небо порвут ветра, а солнце зальют дожди
Nebo porvut vetra, a solntse zalyut dozhdi
É muito difícil dizer, talvez foi difícil pra gente não se separar
Сказать очень трудно, наверное, было друг другу не уходи
Skazat' ochen' trudno, navernoye, bylo drug drugu ne ukhodi