Любить друг друга (lyubit drug druga)

Amar um ao Outro

Любить друг друга (lyubit drug druga)

É difícil de acreditar
А мне почти не верится
A mne pochti ne veritsya
Que a gente poderia não se encontrar
Что мы могли не встретиться
Chto my mogli ne vstretit'sya
Poderíamos não nos ver
Могли совсем не встретиться
Mogli sovsem ne vstretit'sya
E passar um pelo outro
И друг друга не увидеть
I drug druga ne uvidet'
Sem nem perceber
И пройти стороной
I proyti storonoy

A primavera vai passar com a chuva
Весна дождём прокатится
Vesna dozhdyom prokatitsya
E se você me parece
А, если ты мне кажешься
A, esli ty mne kazhesh'sya
E se você me parece
А если ты мне кажешься
A esli ty mne kazhesh'sya
Até dá medo acordar
Даже страшно просыпаться
Dazhe strashno prosypat'sya
De repente você não está aqui?
Вдруг тебя нет со мной?
Drug tebya net so mnoy?

Não, não é inverno! Não, não é inverno!
Нет, не зима! Нет, не зима!
Net, ne zima! Net, ne zima!
É o destino! O destino mesmo
Сама судьба! Судьба сама
Sama sud'ba! Sud'ba sama
Me condenou a você, e você a mim!
Меня к тебе, тебя ко мне приговорила!
Menya k tebe, tebya ko mne prigovorila!
Os anos nos condenaram
Приговорили нас года
Prigovorili nas goda
A amar um ao outro para sempre!
Любить друг друга навсегда!
Lyubit' drug druga navsegda!
Na noite brilham sobre mim seus olhos
В ночи сияют надо мной глаза твои
V nochi siyayut nado mnoy glaza tvoi

E eu me sinto leve e feliz
А мне светло и радостно
A mne svetlo i radostno
Só fique aqui, por favor!
Ты только будь, пожалуйста!
Ty tol'ko bud', pozhaluysta!
Só fique comigo
Только будь со мной
Tol'ko bud' so mnoy
Não peço mais nada
Я больше ни о чём не прошу
Ya bol'she ni o chyom ne proshu

Não, não é inverno! Não, não é inverno!
Нет, не зима! Нет, не зима!
Net, ne zima! Net, ne zima!
É o destino! O destino mesmo
Сама судьба! Судьба сама
Sama sud'ba! Sud'ba sama
Me condenou a você, e você a mim!
Меня к тебе, тебя ко мне приговорила!
Menya k tebe, tebya ko mne prigovorila!
Os anos nos condenaram
Приговорили нас года
Prigovorili nas goda
A amar um ao outro para sempre!
Любить друг друга навсегда!
Lyubit' drug druga navsegda!
Na noite brilham sobre mim seus olhos
В ночи сияют надо мной глаза твои
V nochi siyayut nado mnoy glaza tvoi

Não, não é inverno! Não, não é inverno!
Нет, не зима! Нет, не зима!
Net, ne zima! Net, ne zima!
É o destino! O destino mesmo
Сама судьба! Судьба сама
Sama sud'ba! Sud'ba sama
Me condenou a você, e você a mim!
Меня к тебе, тебя ко мне приговорила!
Menya k tebe, tebya ko mne prigovorila!
Os anos nos condenaram
Приговорили нас года
Prigovorili nas goda
A amar um ao outro para sempre!
Любить друг друга навсегда!
Lyubit' drug druga navsegda!
Na noite brilham sobre mim seus olhos
В ночи сияют надо мной глаза твои
V nochi siyayut nado mnoy glaza tvoi

Seus olhos
Глаза твои
Glaza tvoi