Мама (mama)

Mãe

Мама (mama)

O destino nos jogou pelo mundo
Бросила судьба нас по свету
Brosila sud'ba nas po svetu
Onde eu estou, neve, e você – onde é verão
Там, где я, снега, ты – где лето
Tam, gde ya, snega, ty – gde leto
A Terra gira sem piedade
Крутится Земля беспощадно
Krutit'sya Zemlya besposhchadno
Não dá pra voltar tudo atrás
Не перемотать все обратно
Ne peremotat' vse obratno
Quantas forças eu tirei?
Сколько я отнял сил?
Skol'ko ya otnyal sil?
Quantas lágrimas foram derramadas?
Сколько пролито слез?
Skol'ko prolito slez?
De que planeta vem seu amor?
С какой планеты твоя любовь?
S kakoy planety tvoya lyubov'?

Ninguém sabe
Никто не знает
Nikto ne znayet
Quanto vale a nossa vida
Сколько стоит наша жизнь
Skol'ko stoit nasha zhizn'
Mas quanto vale, mãe
Но сколько стоит, мама
No skol'ko stoit, mama
Dar a vida, me diz?
Подарить ее, скажи?
Podarit' yevo, skazhi?
Se com os anos só ficam mais difíceis as curvas
Если с годами только круче виражи
Esli s godami tol'ko kruchye virazhi
Segura meu ombro
Плечо мое держи
Plechó moyo derzhi
Ninguém sabe
Никто не знает
Nikto ne znayet
Quanto eu poderia dar
Сколько мог бы я отдать
Skol'ko mog by ya otdat'
Pra que a mamãe tivesse trinta de novo
Чтоб маме снова тридцать
Chtob mame snova tridtsat'
E eu correr de mão dada com ela
И за руку с ней бежать
I za ruku s ney bezhat'
Você foi e sempre será a melhor pra mim
Была и будешь самой лучшей для меня
Byla i budesh' samoy luchshy dlya menya
Mãe, eu te amo
Мама, я люблю тебя
Mama, ya lyublyu tebya

Você não me culpa, como antes
Не винишь меня, как и прежде
Ne vinish' menya, kak i prezhde
Por eu não ter cumprido suas esperanças
Что не оправдал я надежды
Chto ne opravdal ya nadezhdy
Sua imagem sempre está no meu coração
Образ твой всегда в моем сердце
Obraz tvoy vsegda v moyem serdtse
Pra eu me aquecer com ela
Чтобы от него мне согреться
Chtoby ot nego mne sogret'sya
Quantas forças eu tirei?
Сколько я отнял сил?
Skol'ko ya otnyal sil?
Quantas lágrimas foram derramadas?
Сколько пролито слез?
Skol'ko prolito slez?
De que planeta vem seu amor?
С какой планеты твоя любовь?
S kakoy planety tvoya lyubov'?

Ninguém sabe
Никто не знает
Nikto ne znayet
Quanto vale a nossa vida
Сколько стоит наша жизнь
Skol'ko stoit nasha zhizn'
Mas quanto vale, mãe
Но сколько стоит, мама
No skol'ko stoit, mama
Dar a vida, me diz?
Подарить ее, скажи?
Podarit' yevo, skazhi?
Se com os anos só ficam mais difíceis as curvas
Если с годами только круче виражи
Esli s godami tol'ko kruchye virazhi
Segura meu ombro
Плечо мое держи
Plechó moyo derzhi
Ninguém sabe
Никто не знает
Nikto ne znayet
Quanto eu poderia dar
Сколько мог бы я отдать
Skol'ko mog by ya otdat'
Pra que a mamãe tivesse trinta de novo
Чтоб маме снова тридцать
Chtob mame snova tridtsat'
E eu correr de mão dada com ela
И за руку с ней бежать
I za ruku s ney bezhat'
Você foi e sempre será a melhor pra mim
Была и будешь самой лучшей для меня
Byla i budesh' samoy luchshy dlya menya
Mãe, eu te amo
Мама, я люблю тебя
Mama, ya lyublyu tebya