Манекен (maneken)

Mannequin

Манекен (maneken)

Quantas vezes, a manhã vai chegar
В который раз, наступит утро
V kotorый raz, nastupit utro
Chá frio, amargo
Холодный, горький чай
Kholodnyy, gorkiy chay
E preciso continuar acreditando em milagres
И надо дальше верить в чудо
I nado dal'she verit' v chudo
E acreditar na felicidade, mas a tristeza não me deixa
И в счастье верить, но снова не дает печаль
I v schast'ye verit', no snova ne daet pechal'
Estou preso e encurralado
Я на цепи и загнан в угол
Ya na tsepi i zagman v ugol
E fumar não vai me salvar
И не спасет курить
I ne spaset kurit'
Eu escolhi, seguir em círculos
Я выбрал сам, идти по кругу
Ya vybral sam, idti po krugu
Correr atrás dela, amá-la
За ней бежать, её любить
Za ney bezhat', yeyo lyubit'

Por que, por que, por que?
Зачем, зачем, зачем?
Zachem, zachem, zachem?
Tudo é tão insuportável
Всё так невыносимо
Vsyо tak nevyinosimo
Eu sou apenas um manequim, nos olhos dela tão bonitos
Я просто манекен, в глазах её красивых
Ya prosto maneken, v glazakh yeyo krasivykh
Por que, me diga então
Зачем, скажи тогда
Zachem, skazhi togda
Estou indo atrás dela na beira
За ней иду по краю
Za ney idu po krayu
O amor dela, um jogo, tão cruel assim
Её любовь, игра, жестокая такая
Yeyo lyubov', igra, zhestokaya takaya

Tão apertado sob a jaqueta fina
Так больно сжат, под тонкой курткой
Tak bol'no zhat, pod tonkoy kurtkoy
Na semana, 8 dias
В неделю 8 дней
V nedelyu 8 dney
Eu falo, com os apitos no telefone
Я говорю, с гудками в трубке
Ya govoryu, s gudkami v trubke
Estude, os códigos de barras das chuvas torrenciais
Изучай, штрихкоды проливных дождей
Izuchay, shtrikhkody prolivnykh dozhdey
Leva os trilhos tranquilamente
Уносит рельсы безмятежно
Unosit rel'sy bezmyatezhno
Para cidades estranhas
В чужие города
V chuzhie goroda
Eu posso esquecer tudo, claro
Я все забыть, смогу конечно
Ya vse zabyt', smogu konechno
Mas nunca a ela e nunca
Но не её и никогда
No ne yeyo i nikogda

Por que, por que, por que?
Зачем, зачем, зачем?
Zachem, zachem, zachem?
Tudo é tão insuportável
Всё так невыносимо
Vsyо tak nevyinosimo
Eu sou apenas um manequim, nos olhos dela tão bonitos
Я просто манекен, в глазах её красивых
Ya prosto maneken, v glazakh yeyo krasivykh
Por que, me diga então
Зачем, скажи тогда
Zachem, skazhi togda
Estou indo atrás dela na beira
За ней иду по краю
Za ney idu po krayu
O amor dela, um jogo, tão cruel assim
Её любовь, игра, жестокая такая
Yeyo lyubov', igra, zhestokaya takaya

Céus vazios
Пустые небеса
Pustyye neba
Talvez um dia nossas almas fiquem juntas
Может быть, когда нибудь и будут вместе наши души
Mozhet byt', kogda nibud' i budut vmeste nashi dushi
Todos os pensamentos sem você
Все мысли без тебя
Vse mysli bez tebya
Mas por enquanto, apenas corra
А пока, просто беги
A poka, prosto begi

Por que, por que, por que
Зачем, зачем, зачем
Zachem, zachem, zachem
Eu sou apenas um manequim
Я просто манекен
Ya prosto maneken

Por que, por que, por que?
Зачем, зачем, зачем?
Zachem, zachem, zachem?
Tudo é tão insuportável
Всё так невыносимо
Vsyо tak nevyinosimo
Eu sou apenas um manequim, nos olhos dela tão bonitos
Я просто манекен, в глазах её красивых
Ya prosto maneken, v glazakh yeyo krasivykh
Por que, me diga então
Зачем, скажи тогда
Zachem, skazhi togda
Estou indo atrás dela na beira
За ней иду по краю
Za ney idu po krayu
O amor dela, um jogo, tão cruel assim
Её любовь, игра, жестокая такая
Yeyo lyubov', igra, zhestokaya takaya