Не с Той (ne s toya)

Não é Ela

Не с Той (ne s toya)

Como uma estátua, eu ficaria parado olhando nos olhos
Словно статуя стоял бы и смотрел в глаза
Slovno statuya stoyal by i smotrel v glaza
E alguém acabou de dizer, não pode ser
А кто-то только что сказал, нельзя
A kto-to tol'ko chto skazal, nel'zya
Talvez ela mesma?
Может быть, она сама?
Mozhet byt', ona sama?
E ao redor, um silêncio mágico
А вокруг такая сказочная тишина
A vokrug takaya skazochnaya tishina
Como uma parede de vidro
Как стеклянная стена
Kak steklyannaya stena
Atrás da parede, maio está em fúria
За стеной бушует май
Za stenoy bushuyet may

Não é ela!, qualquer um te diria
Не с той!, скажет тебе любой
Ne s toy!, skazhet tebe lyuboy
Que, pelo jeito, não é ela
Что, похоже, совсем не с той
Chto, pokhozhe, sovsem ne s toy
Você está se apaixonando
Падаешь в любовь
Padayesh' v lyubov'
Não é ela!, todo mundo entende sem palavras
Не с той!, всем понятно и без слов
Ne s toy!, vsem ponyatno i bez slov
Que você se enganou e não é ela
Что ошибся ты и не с той
Chto oshibsya ty i ne s toy
Você está se apaixonando
Падаешь в любовь
Padayesh' v lyubov'

Não procure nos olhos dela o que não pode existir
Не ищи в ее глазах, чего не может быть
Ne ischi v eyo glazakh, chego ne mozhet byt'
Lá não tem mais nada pra você pegar
Тебе там больше нечего ловить
Tebe tam bol'she nechego lovit'
Não há mais ninguém pra amar
Больше некого любить
Bol'she nekogo lyubit'
Só que, como um sonâmbulo na poça, pega o reflexo da lua
Только, как лунатик в луже ловит лунный блик
Tol'ko, kak lunatik v luzhe lovit lunnyy blik
Assim, em todo lugar você vê o brilho do seu próprio amor
Так повсюду видишь ты отсвет собственной любви
Tak povsyudu vidish' ty otsvet sobstvennoy lyubvi

Não é ela!, qualquer um te diria
Не с той!, скажет тебе любой
Ne s toy!, skazhet tebe lyuboy
Que, pelo jeito, não é ela
Что, похоже, совсем не с той
Chto, pokhozhe, sovsem ne s toy
Você está se apaixonando
Падаешь в любовь
Padayesh' v lyubov'
Não é ela!, todo mundo entende sem palavras
Не с той!, всем понятно и без слов
Ne s toy!, vsem ponyatno i bez slov
Que você se enganou e não é ela
Что ошибся ты и не с той
Chto oshibsya ty i ne s toy
Você está se apaixonando
Падаешь в любовь
Padayesh' v lyubov'