Она (ona)

Ela

Она (ona)

Ela
Она
Ona
Vai ficar sozinha
Останется одна
Ostanetsya odna
E não é culpa dela
И не её вина
I ne yey vina

No caminho, o amor se apaga
На ходу любовь туша
Na khodu lyubov' tusha
Caminha devagar
Шагает не спеша
Shagayet ne speshya
Aquela que acordava ao meu lado, agora se foi
Та, которая просыпалась рядом, а теперь ушла
Ta, kotoraya prosypalas' ryadom, a teper' ushla
Desculpa, só me disse uma coisa, parada na porta
Прости, одно лишь мне сказала стоя у дверей
Prosti, odno lish' mne skazala stoya u dverey
Um mistério não resolvido
Неразгаданная тайна
Nerazgadanaya tayna
Você concordou em ser minha
Ты соглашалась быть моей
Ty soglashalas' byt' moyey

Ela
Она
Ona
Vai ficar sozinha
Останется одна
Ostanetsya odna
E não é culpa dela
И не её вина
I ne yey vina
Que os passos e palavras desaparecem – esse é o preço
Что исчезают шаги, слова – такова цена
Chto ischezayut shagi, slova – takova tsena
Ela
Она
Ona
Vai ficar sozinha
Останется одна
Ostanetsya odna
Sem nomes, seu país
Без имён её страна
Bez imyon yey strana
De manhã, no peito, dói a marca do sonho, só que não está aqui
С утра в груди ноет след от сна, только рядом не
S utra v grudi noet sled ot sna, tol'ko ryadom ne
Ela
Она
Ona

Sem perceber, tornou-se tudo
Незаметно стала всем
Nezametno stala vsem
E nada em troca
И ничего взамен
I nichego vzamen
É impossível pra ela ficar entre as paredes conhecidas
Невозможно оставаться ей среди привычных стен
Nevazmozhno ostavat'sya yey sredi privychnykh sten
Deixando parte de si, vai embora pra sempre
Оставляя часть себя, уходит насовсем
Ostavlyaya chast' sebya, ukhodyt nasovsem
Atrás, um eco mudo
За спиной немое эхо
Za spinoi nemoye echo
Das traições que não aconteceram
От не случившихся измен
Ot ne sluchivshikhsya izmen

Ela
Она
Ona
Vai ficar sozinha
Останется одна
Ostanetsya odna
E não é culpa dela
И не её вина
I ne yey vina
Que os passos e palavras desaparecem – esse é o preço
Что исчезают шаги, слова – такова цена
Chto ischezayut shagi, slova – takova tsena
Ela
Она
Ona
Vai ficar sozinha
Останется одна
Ostanetsya odna
Sem nomes, seu país
Без имён её страна
Bez imyon yey strana
De manhã, no peito, dói a marca do sonho, só que não está aqui
С утра в груди ноет след от сна, только рядом не
S utra v grudi noet sled ot sna, tol'ko ryadom ne
Ela
Она
Ona

Prometo – vou esquecer tudo
Обещаю – всё забуду
Obeshchayu – vsyo zabudu
Não vou perguntar – com quem você está agora?
Не задам вопрос – с кем ты теперь?
Ne zadam vopros – s kem ty teper'?
O coração aguenta, acredite
Сердце выдержит, поверь
Serdtse vyderzhit, povery
Mas estende a mão
Но протягивает руку
No protyagivayet ruku
Na saída do sonho
На выходе из сна
Na vykhode iz sna
Ela
Она
Ona

Ela
Она
Ona
Vai ficar sozinha
Останется одна
Ostanetsya odna
E não é culpa dela
И не её вина
I ne yey vina
Que os passos e palavras desaparecem – esse é o preço
Что исчезают шаги, слова – такова цена
Chto ischezayut shagi, slova – takova tsena
Ela
Она
Ona
Vai ficar sozinha
Останется одна
Ostanetsya odna
Sem nomes, seu país
Без имён её страна
Bez imyon yey strana
De manhã, no peito, dói a marca do sonho, só que não está aqui
С утра в груди ноет след от сна, только рядом не
S utra v grudi noet sled ot sna, tol'ko ryadom ne
Ela
Она
Ona
Ela
Она
Ona