Пёс бродячий (pyos brodyachiya)

Cachorro Vagabundo

Пёс бродячий (pyos brodyachiya)

O silêncio se arrastou por muito tempo
Затянулось молчание долго
Zatyánulos' molchaniye dolgo
E do seu olhar vem um frio
И от глаз твоих холод веет
I ot glaz tvoikh kholod veet
Tentar encontrar calor é em vão
Отыскать в них тепло без толку
Otyskat' v nikh teplo bez tolku
Não vai aquecer
Не согреют
Ne sogreyut

Você vai embora, não olha pra trás
Ты уходишь, не оглянёшься
Ty ukhodiš', ne oglyanëš'sya
Só o vento bagunça seu cabelo
Только волосы треплет ветер
Tol'ko volosy treplet veter
Começa a chover e o outono
Начинается дождь и осень
Nachinayetsya dozhd' i osen'
Nesta noite
В этот вечер
V etot vecher

Eu corro atrás de você, de você
Я бегу за тобой, за тобой
Ya begu za toboy, za toboy
Como um cachorro vagabundo
Будто пёс бродячий
Budto pës brodyachiy
E todo encharcado
И весь до нитки промок
I ves' do nitki promok
Meu terno Versace sob a chuva
Под дождём мой костюм Версачи
Pod dozhdyom moy kostyum Versachi

Mas eu corro atrás de você, de você
Но я бегу за тобой, за тобой
No ya begu za toboy, za toboy
Não consigo fazer diferente
Не могу иначе
Ne mogu inache
Mesmo entendendo
Хоть понимаю
Khot' ponimayu
Que sou só um cachorro vagabundo pra você
Что я для тебя просто пёс бродячий
Chto ya dlya tebya prosto pës brodyachiy

Entendo que isso é bobo
Понимаю, что это глупо
Ponimayu, chto eto glupo
Mas ainda continuo acreditando
Но ещё продолжаю верить
No yeshchë prodolzhayu verit'
E contando
И считать
I schitat'
Que ninguém pode te substituir pra mim
Что никто тебя мне не заменит
Chto nikto tebya mne ne zamenit

Entendo que não sou necessário
Понимаю, что я не нужен
Ponimayu, chto ya ne nuzhen
E um dia vou me perder na trilha
И однажды собьюсь со следа
I odnazhdy sob'yus' so sleda
Mas, enquanto isso, atrás de você nas poças
Но, пока за тобой по лужам
No, poka za toboy po luzham
Onde você está, onde você está
Где ты, где ты
Gde ty, gde ty

Eu corro atrás de você, de você
Я бегу за тобой, за тобой
Ya begu za toboy, za toboy
Como um cachorro vagabundo
Будто пёс бродячий
Budto pës brodyachiy
E todo encharcado
И весь до нитки промок
I ves' do nitki promok
Meu terno Versace sob a chuva
Под дождём мой костюм Версачи
Pod dozhdyom moy kostyum Versachi

Mas eu corro atrás de você, de você
Но я бегу за тобой, за тобой
No ya begu za toboy, za toboy
Não consigo fazer diferente
Не могу иначе
Ne mogu inache
Mesmo entendendo
Хоть понимаю
Khot' ponimayu
Que sou só um cachorro vagabundo pra você
Что я для тебя просто пёс бродячий
Chto ya dlya tebya prosto pës brodyachiy

Não dá pra alcançar o tempo
Не догонишь время
Ne dogonish' vremya
É insuportável
Так невыносимо
Tak nevyinosimo
Lembrar como era
Вспоминать как было
Vspominat' kak bylo
Tudo entre nós era lindo
Всё у нас красиво
Vsë u nas krasivo

Só as gotas do céu
Только капли с неба
Tol'ko kapli s neba
Nas minhas palmas
На моих ладонях
Na moikh ladonyakh
Como te toquei
Как тебя касался
Kak tebya kasalsya
Vou lembrar pra sempre
Навсегда запомню
Navsegda zapomnyu

Eu corro atrás de você, de você
Я бегу за тобой, за тобой
Ya begu za toboy, za toboy
Como um cachorro vagabundo
Будто пёс бродячий
Budto pës brodyachiy
E todo encharcado
И весь до нитки промок
I ves' do nitki promok
Meu terno Versace sob a chuva
Под дождём мой костюм Версачи
Pod dozhdyom moy kostyum Versachi

Mas eu corro atrás de você, de você
Но я бегу за тобой, за тобой
No ya begu za toboy, za toboy
Não consigo fazer diferente
Не могу иначе
Ne mogu inache
Mesmo entendendo
Хоть понимаю
Khot' ponimayu
Que sou só um cachorro vagabundo pra você
Что я для тебя просто пёс бродячий
Chto ya dlya tebya prosto pës brodyachiy