Born Loser

Perdedor Nascido

Born Loser

E lá vamos nós (nós vamos, nós vamos, nós vamos)And away we go(we go we go we go)
Um tipo de merda de perdedor antigo (merda)Some old born loser type of shit (shit)
Na vibe do remix (vibe, vibe)On the remix tip (tip, tip)
Dr. Seuss (Seuss, Seuss, Suess)Dr. Seuss (Seuss Seuss Suess)

O Perdedor Nascido, não porque eu escolhi serThe Born Loser, not because I choose to be
Mas porque toda a merda ruim acontece comigoBut because all the bad shit happens to me
Eu tenho filhos, mas as mães não querem que eles me conheçamI got kids, but their mothers don't want them to know me
As irmãs costumavam gostar de mim, mas agora me chamam de brotherSisters use to like me, but now they call me homie
Costumava ter uma família, agora tô por conta própriaUse to have a family now I'm out on my own
Tive que brigar com o Pitt, porque tentei pegar o osso deleHad to scrabble the Pitt, cause I tried to take his bone
As minas não gostam de mim, não me beijam nem me abraçamBitches don't like me, they don't kiss me or hug me
Me chamam de Kill-pretty, porque sou muito feioThey call me Kill-pretty, because I'm mad ugly
Eu costumava pegar mulher, mas acabava rápidoI use to get pussy, but I busted off quick
Agora só me resta me masturbarNow I get snooched, so I gotta beat my dick
As coisas tão difíceis no gueto, eu roubo pra viverTime are hard in the ghetto, I steal for a living
Comendo terra e Now or LatersEatin dirt and the Now or Laters
Se isso não é o bastante, a vida é dura, eu juroIf that ain't enough, life is rough, I swear
Não tenho endereço, então não consigo pegar assistênciaI don't have an address so I can't get welfare
Me expulsaram do abrigoThey kicked me out the shelter
Porque disseram que eu cheirava um pouco como os mortos-vivosBecause they said I smelled a little like the living dead
E parecia um caos totalAnd look like helter skelter
Minhas roupas tão tão fedidas, tão ruins pra minha saúdeMy clothes are so funky, they bad for my health
Às vezes à noite, minhas calças vão ao banheiro sozinhasSometimes at night my pants go to the bathroom by their self
Mesmo quando eu era pequeno, nada dava certo pra mimEven when I was little nothin went my way
Eu apanhava e era perseguido pra casa da escola todo diaI got beat up, and chased home from school every day
E apesar de ter ganhado todas as competições de ortografiaAnd despite the fact I won all the spelling bees
No meu boletim, não tirei F's, tirei C'sOn my report card, I didn't get F's, I got C's
Mas pra quem escolhe cochilarBut for those who choose to snooze
Desde que nasci sem esperança, não tenho nada a perder...Since I was born with no hope, I ain't got nothin to lose...

Um jovem saiu e fez um nome pra si mesmoYoung man went out and made a name for himself

Confere, confere, confereCheck check check it out

O Perdedor Nascido, um título que me deramThe Born Loser, a title I was branded with
Fui pra Liberty Island e fiquei preso láWent to Liberty Island, and got stranded with
Com a Estátua da Liberdade, mas eles realmente não precisavamThe Statue of Liberty, but they really didn't hafta
Deixar meu negro lá até o dia seguinteLeave my black ass there till the day after
Sem tempo pra risadas, isso aqui é sérioNo time for laughter, this shit's for real
As costelas tão aparecendo pelas minhas costas, porque não comiRibs are showin through my back, cause I ain't had a meal
Em cerca de uma semana, você pode ver os ossos nas minhas mãosIn about a week, you can see bones in my hands
Os guaxinins, chegaram primeiro nas lixeirasThe racoons, beat me to the garbage cans
Eu sou o Marvin Faminto, e não deveria ser assimI'm Starvin Marvin, and it shouldn't be like that
A única coisa que eu tô esculpindo é um gato de ruaThe only thing that I'm carvin, is an alley cat
Mas às vezes durante o diaBut sometimes in the daytime
Eu sonho acordado com um ManwichI daydream of a Manwich
Quando tudo que eu realmente como é um sanduíche de oxigênioWhen all I'm really eatin is an oxygen sandwich
Pra quem não sabe,For those that don't know,
Isso é 2 pedaços de pão grudadosThats 2 peices of bread slapped together
Ou eu vou ter um sanduíche de chuva, dependendo do tempoOr I'll have a rain sandwich, depending on the weather
Perdedor nascido, preso no jogoBorn loser, caught up in the game
E eu nem tenho ninguém pra culpar...And I ain't even got nobody to blame..

O Perdedor Nascido, é, isso costumava ser minha muniçãoThe Born Loser, yeah, that use to be my ammo
Quando eu não conseguia que ninguém ouvisse minha demoWhen I couldn't get a soul, to listen to my demo
Porta fechada na minha cara, até eu começar a tocarDoor shut in my face, until I started jammin 'em
Agora tô atrás das portas, mas sou eu quem as fechaI'm behind the doors now, but I'm the one slammin 'em
Fiz o que tinha que fazer pra chegar onde chegueiI did what I had to, to get where I got
Embora eu admita, o que eu tive que fazer foi muitoThough I'll admit, what I had to do was a lot
Ainda tentei, e às vezes tive que atirarI still gave it a shot, and sometimes I had to shoot
Pegando vicks só pra conseguir um pouco de granaCatchin vicks just to get a little loot
Achei que era legal, e não me importava quem soubesseI thought it was cute, and didn't care who knew
Se você entrasse no meu caminho, eu te pegava tambémMess around get in my way and I'd bag you too
Porque eu nasci pra perder, desde o começoCause I was, born to lose, straight from the beginning
Fui pro banco, porque eu errei no primeiro inningHit the dugout, because I struck out the 1st inning
Vencer era tudo, por isso tive que perguntarWinning, was everything, thats why I had to ask
Pro meu mano me arranjar uma grana, e ele disse que ficaria felizMy man to find me the loot, and he said I'd be glad to
Agora, quem precisa de uma gravadora grande, a gente tem a nossaNow, who needs a major label, we got our own
Sou o mestre divino do desconhecidoI'm the divine master of the unknown
Nada mudou, sou o mesmo de antesAin't nothin changed, I'm the same as before
Quando a oportunidade bate, eu só abro a portaWhen opportunity knocks, I'd just answer the door
Mas criminoso no coração, mesmo que eu não mostreBut criminal at heart, even though I don't show it
Eu sempre fui um vencedor, só não sabia disso (sabia disso)I was always a winner I just didn't know it (know it)

Perdedor NascidoBorn Loser
DMX, o grandeDMX the great