Wind of Gold

Vento Dourado

Wind of Gold

Minareta Paisagem urbana Crepúsculo Brilhando, oh
みなれた まちなみ たそがれ かがやく、oh
Minareta Machinami Tasogare Kagayaku, oh
Sopro de boca Levado pelo vento Chegue até Você
くちぶえ かぜにのせた とどけよ あなたのもとへ
Kuchibue Kaze ni noseta Todoke yo Anata no moto e

Lá longe, alto e escuro A fumaça subia
とおくでくろくたかく けむりをあげていた
Tooku de kuroku takaku Kemuri o agete ita
A chama já queimava, o sol vem Te buscar
ほのおはもえつきたいようがあなたを つれてくる
Honou wa moetsuki taiyou ga anata o Tsurete kuru

Distante A casa também Balança O coração acelerado
はるかな いえじも ゆられて たかなるむね
Harukana Ieji mo Yurarete Takanaru mune
Vento dourado Acariciando o rosto
Wind of gold ほほをなでて
Wind of gold Hoho o nadete
Rápido Que amanhã chegue
はやく あしたになれ
Hayaku Ashita ni nare

Iluminado pelo pôr do sol A sombra é bem longa
ゆうひにてらされて かげはとてもながく
Yuuhi ni terasarete Kage wa totemo nagaku
Várias se sobrepõem A noite se aproxima
いくつもかさなり よるはおとずれる
Ikutsumo kasanari Yoru wa otozureru
Quero parar o relógio Até poder te encontrar
とけいをはやめたい あなたにあえるまで
Tokei o hayametai Anata ni aeru made
Terra, gire um pouco mais rápido
だいちよ、まわれすこしでもはやく
Daichi yo, maware sukoshi demo hayaku
(abençoe esta terra... abençoe esta terra)
(bless this land... bless this land)
(bless this land... bless this land)

Ressurgindo naquele dia de verão
よみがえるあのなつのひ
Yomigaeru ano natsu no hi

Lá longe, se afastando A longa sombra sua
とおくはなれてゆく ながいあなたのかげ
Tooku hanarete yuku Nagai anata no kage
Chorando, eu sempre te observava
なきながらいつまでもみつめていた
Naki nagara itsumade mo mitsumete ita
Quero parar o relógio Até poder te encontrar
とけいをはやめたい あなたにあえるまで
Tokei o hayametai Anata ni aeru made
Terra, gire um pouco mais rápido
だいちよ、まわれすこしでもはやく
Daichi yo, maware sukoshi demo hayaku

(La la la la... ...a chama já queimava)
(La la la la... ...ほのおはもえつき)
(La la la la... ...honou wa moetsuki)

Minareta Paisagem urbana Brilhando
みなれた まちなみ かがやく
Minareta Machinami Kagayaku
Vento dourado (La la la) Vento dourado
Wind of gold (La la la) Wind of gold
Wind of gold (La la la) Wind of gold