Caged Bird

Caged Bird (Tradução)

Caged Bird

Alto, até o topo você pode voar.
たかく、とのぐらいとんでいいから
Takaku, to no gurai tonde ii kara
Você está tão distante, que quase não posso ver.
はるかとおくのきみがみえなくなるの
Haruka tooku no kimi ga mienakunaru no
Se desviar meu olhar, você pode desaparecer.
ひとみそらせば、ナルニーなるのかもしれない
Hitomi soraseba, Narunii narunokamo shirenai
Preciso, sempre e em qualquer lugar, te vislumbrar.
きみ、いつもどこかで、みつめていたい
Kimi, itsumo dokokade, mitsumeteitai
Conseguir te esquecer, nunca poderei fazer.
わすれることなんて、できはしないから
Wasureru koto nante, deki wa shinaikara
Inevitavelmente, fico só olhando pro céu.
なすすれもなく、そらをみあげてるだけ
Nasu suremonaku, sora wo miageteru dake
É como um pequeno pássaro.
まるでかごのなかの
Marude kago no naka no
Dentro de uma gaiola pocurando uma janela e sem destino, esta perdido.
ちいさなとりのようにまどをさがしてあてもなく、さまよている
Chiisa na tori noyoni mado wo sagashite atemo naku, samayote iru

Quero te encontrar agora!
いますぐにあいたい
Ima sugu ni aitai!
Porque eu te amo!
きみがすきだから
Kimi ga suki dakara!
Eu posso me ferir, e por medo prefira fugir.
きずつくことが、こわくてにげたいけど
Kizutsuku koto ga, kowakute nigetai kedo
Mesmo que uma força invisivel tire as minhas asas.
みえないちがらみにつばさとらわれても
Mienai chigarami ni tsubasa torawaretemo
Mesmo assim você é, infelizmente, a mais importante...Pessoa!
それでもきみは、かなしほど、たいせつな...ひと
Soredemo kimi wa, kanashi hodo, taisetsu na...Hito!