Kodou~Whenever

Kodou~Sempre que

Kodou~Whenever

como uma flor radiante
あざやかなはなをまとうように
azayakana hana wo matou you ni
você, que apareceu, é um anjo
まよりたきみはてんし
mayorita kimi wa tenshi
sua voz... sorriso... faz meu coração acelerar
そのこえ...ほほえみ...たかああってくむねのこどう
sono koe... hohoemi... taka aatte ku mune no kodou

sem se importar, dentro de um amor profundo
はたせひなくふかいあいのなか
hatasehinaku fukai ai no naka
conheço a gentileza e a força
やさしさとつよさをしる
yasashi sa to tsuyo sa wo shiru
cura a dor... e... por você, deixarei minhas asas brancas
いたみを...いやして...きみのためにはねをしろげよう
itami wo... iyashite... kimi no tameni hane wo shirogeyou

com os dedos estendidos na chuva forte
はげしいあめのなかののばすゆびさき
hageshi ame no naka no nobasu yubisaki
mesmo na escuridão invisível da noite, eu te encontrarei
みえないやみよるでもきみをみつける
mienai yami yoru demo kimi wo mitsukeru
um dia, puxando sua mão, a ponto de não conseguir respirar
いつかそのてをひいていきもできぬほど
itsuka sono te wo hiite iki mo dekinu hodo
porque eu te abraço com toda a força
つよくきみのことだきしめるから
tsuyoku kimi no koto dakishimeru kara

do mundo fechado, eu vou voar
とざされたせかいからはばたく
tozasareta sekai kara habataku
ouço o som que gira entre pressentimentos e destinos
よかんとうんめいをまわすおとがきこえる
yokan to unmei wo mawasu oto ga kikoeru
se as estrelas, a lua e o sol estiverem em seus olhos
ほしもつきもたいようもきみがひとみ
hoshi mo tsukimo taiyou mo kimi ga hitomi
se abrir, certamente brilharão ainda mais.
あけるならかがやきをましってゆくだろう
akeru nara kagayaki wo mashite yukudarou