Natsu No Yoru No Yume

Sonho de Uma Noite de Verão

Natsu No Yoru No Yume

brilhante demais, eu me perdi
まぶしすぎてめまいがした
mabushi sugite memai gashita
no céu de verão, mais que o sol
なつのそらのたいようより
natsuno sora no taiyou yori
esse seu sorriso
そのえがおの
sono egao no
ô
woh
woh
está ao meu lado
そばにいる
sobani iru
só eu estou aqui
ぼくだけがここにいる
boku dake gakoko ni iru
com sono, né? me perdi
ねぶそくだろめまいなんて
nebusoku daro memai nante
consigo ver a sombra do seu sorriso
ぼくはみえるえがおのかげ
boku wa mieru egao no kage
estou flutuando
うかれている
ukarete iru
ô
woh
woh
nesse amor
そのすきに
sono suki ni
quero mostrar tudo pra você
ぜんぶだってみせる
zembu datte miseru

desde aquele momento
であったしゅんかんから
de atta shunkan kara
a eternidade começou
えいえんがはじまった
eien ga hajimatta
mesmo que eu rodeie o caminho
さきまわりをしてでも
saki mawari o shite demo
quero ter em minhas mãos
てにいれたい
te ni iretai
os dois amores à minha frente
ふたつのあいのまえで
futatsu no ai no maede
balançando meu coração
ゆれてるむねのふりこ
yureteru mune no furiko
DOIS CORAÇÕES, escolher um futuro
TWO HEARTSそうひとつの未来を
TWO HEARTS sou hitotsu no mirai o
só você pode fazer isso
えらぶのはきみさ
erabu no wa kimi sa

procurando por uma noite sem você
あえないよるさがしていた
aenai yoru sagashite ita
o que posso fazer por você
きみのためにできることを
kimi no tame ni dekiru koto wo
não é só procurar
さがすだけじゃ
Sagasu dake ja
ô
woh
woh
não muda nada
かわらない
kawaranai
vem logo, me pega pela mão
いますぐにてをひけよ
ima sugu ni te o hikeyo

desde aquele momento
であったしゅんかんから
de atta shunkan kara
a eternidade começou
えいえんがはじまった
eien ga hajimatta
se for um muro que não posso pular, eu vou quebrar
とびこせないかべならくずせばいい
tobi kosenai kabe nara kuzu sebaii
na brisa antes da tempestade
あらしのまえのかぜに
arashi no mae no kaze ni
balançando meu coração
ゆれてるむねのふりこ
yureteru mune no furiko
DOIS CORAÇÕES, mas só você pode decidir
TWO HEARTSでもひとつの未来を
TWO HEARTS demo hitotsu no mirai o
um futuro
きめるのはきみさ
kimeru no wa kimi sa

não precisa se fazer de difícil
まよったふりわしなくていい
mayotta furi washinakute ii
com seu olhar, me diga a resposta, estou preparado
しせんでこたえつたえてかくごはできてる
shisen de kotae tsutaete kakugo wa dekiteru

desde aquele momento
であったしゅんかんから
de atta shunkan kara
a eternidade começou
えいえんがはじまった
eien ga hajimatta
mesmo que eu rodeie o caminho, quero ter em minhas mãos
さきまわりをしてでもてにいれたい
saki mawari o shite demo te ni iretai
não posso ser um cara legal, não me importo em me machucar
いいやつじゃいられないきずつけてかまわない
ii yatsu ja irarenai kizu tsukete kamawanai
mesmo que eu perca amigos, quero ter em minhas mãos
ともだちをなくしてもてにいれたい
tomodachi o nakushite mo te ni iretai
na brisa antes da tempestade
あらしのまえのかぜに
arashi no mae no kaze ni
balançando meu coração
ゆれてるむねのふりこ
yureteru mune no furiko
DOIS CORAÇÕES, mas só você pode decidir
TWO HEARTSでもひとつの未来を
TWO HEARTS demo hitotsu no mirai o
um futuro
きめるのはきみさ
kimeru no wa kimi sa