Ame No Uta

Canção do Amor

Ame No Uta

Estou te observando, a grande melodia da sua voz se esvaindo na chuva
みつめてるよ おおきなメリノッテ きみのこえ あまおとへきえてく
Mitsumeteru yo okina merinotte kimi no koe amaoto e kieteku
Sozinho, o guarda-chuva gira, tentando não me perder
ひとりろのかさ くるくるとまましてなくそうな
Hitori ro no kasa kuru kuru to mamashite nakusou na
Olho para este céu, tentando não me perder, você está se afastando
このそらをみあげたなくそうな きみはめおとじて
Kono sora wo miageta nakusou na kimi wa meottojite
Estou sempre esperando, será que é um sonho ou estamos nos afastando?
いつでもまってるのきんぎどうのあめつかふたりのなかおじてゆく
Itsumedemo matteru no kingidou no ametsu ka futari no naka ojite yuku

Pegando o ônibus azul, descendo a ladeira, rolando
あおいばすにのってさかみちをころころ
Aoi basu ni notte saka michi wo koro koro
A chuva ruim bate no telhado, tentando não me perder
わるいあめかあすのやねたたいたなくそうな
Warui ameka asu no yane tataita nakusuo na
Mesmo que me leve longe assim, eu espero, será que é um sonho?
わたしをこのままとうくまでつめってえっとをまつのあめつか
Watashi wo kono mama tooku made tsumette ette mo wo matsu no ametsu ka
Estou me afastando de você
きみのなかにおじてゆく
Kimi no naka ni ojite yuku

Um sonho ou estou me afastando de você?
のめつのあめつかきみのなかにおじてゆく
No metsu no ametsu ka kimi no naka ni ojite yuku

Estou te observando, se o nosso mundo se desfizer, um pouco que seja, o vento vai soprar
みつめてるよ きみとぼくのせかいすこしととしてたらかぜにさなわれた
Mitsumeteru yo kimi to boku no sekai sukoshi to toshite tara kaze ni sana wareta

Estou te observando, procurando por você, neste mundo sem fim, sendo levado pela chuva...
みつめてるよ きみのことさがしてるなんないろのせかいあめになかされて
Mitsumeteru yo kimi no koto sagashiteru nanai ro no sekai ame ni nakasarete