Remember The Hill

Lembre-se da Colina

Remember The Hill

tá tranquilo, eu tô apagando o sonho daquela época
だいじょうぶぼくはあのときのゆめを
daijoubu boku wa ano toki no yume wo
esquecendo, não tem ninguém aqui
けしてわすれてなんかいないさ
keshite wasurete nanka inai sa
aquela colina brilha mais que qualquer coisa
あのおかはひかるなによりもひかり
ano oka wa hikeru nani yorimo hikari
é lá que eu tô, brilhando
かがやいたぼくがいることを
kagayaita boku ga iru koto wo
seguindo em frente
まっすぐにあるいてく
massugu ni aruiteku

suspiros continuam, na ponta da língua
ためいきがつづいてこきざみに
tameiki ga tsuzuite kokizami ni
a realidade tremida não é tão
ふるえたげんじつはそんなには
furueta genjitsu wa sonna ni wa
tranquila assim, eu já percebi
やさしくはないとしったよ
yasashiku wa nai to shitta yo

tá tranquilo, eu tô apagando o sonho daquela época
だいじょうぶぼくはあのときのゆめを
daijoubu boku wa ano toki no yume wo
esquecendo, não tem ninguém aqui
けしてわすれてなんかいないさ
keshite wasurete nanka inai sa
aqui é onde tudo acontece, não dá pra
かんかにすぐにてにはいるここじゃ
kanka ni sugu ni te ni hairu koko ja
ficar satisfeito, não tem como
まんぞくするわけがないはずさ
manzoku suru wake ga nai hazusa
só eu abro o caminho
ぼくだけがひらくみち
boku dake ga hiraku michi

solidão, insegurança, tudo me sufoca
こどくとかふあんとかおしつぶれ
kodoku toka fuan toka oshitsubure
mas mesmo assim, eu sigo respirando
そうでもなくなっていきそうな
sou demo naku natte iki souna
mantendo o equilíbrio
ばらんすをだもちながら
baransu wo da mochi nagara

não importa o que eu faça, eu tô triste e então
どうしてもぼくがかなしくてそして
doushite mo boku ga kanashikute soshite
se eu não conseguir me mover
きゅうくつでうごけなくなったら
kyuukutsu de ugokenaku natara
vocês estão esperando, a promessa da colina
きみたちのまってるやくそくのおかべ
kimitachi no matteru yakusoku no okabe
mais uma vez eu lembro daquele dia
もういちどおもいですあの日を
mou ichido omoi desu ano hi wo
o dia em que o vento soprava livre
はれわたるかぜの日を
hare wataru kaze no hi wo

a tempestade da desesperança traz a chuva
しつぼうのあらしたたきつけるあめ
shitsubou no arashi tataki tsukeru ame
com lágrimas acumuladas, o sonho se vai
かさねたなみだでゆめは
kasaneta namida de yume wa

tá tranquilo, eu tô apagando o sonho daquela época
だいじょうぶぼくはあのときのゆめを
daijoubu boku wa ano toki no yume wo
esquecendo, não tem ninguém aqui
けしてわすれてなんかいないさ
keshite wasurete nanka inai sa
aquela colina brilha mais que qualquer coisa
あのおかはひかるなによりもひかり
ano oka wa hikeru nani yorimo hikari
é lá que eu tô, brilhando
かがやいたぼくがいることを
kagayaita boku ga iru koto wo
não importa o que eu faça, eu tô triste e então
どうしてもぼくがかなしくてそして
doushite mo boku ga kanashikute soshite
se eu não conseguir me mover
きゅうくつでうごけなくなったら
kyuukutsu de ugokenaku natara
vocês estão esperando, a promessa da colina
きみたちのまってるやくそくのおかべ
kimitachi no matteru yakusoku no okabe
mais uma vez eu lembro daquele dia
もういちどおもいですあの日を
mou ichido omoi desu ano hi wo
seguindo em frente.
まっすぐにあるいてく
massugu ni aruiteku