Oasis

Oásis

Oasis

Por agora, neste momento,
かさねあうこえもゆびも
Kasaneau koe mo yubi mo
Apenas deixe-me ver mais
みちあふれるゆめも
Michi afureru yume mo
Nossas vozes sobrepostas, dedos entrelaçados,
いまはただこのしゅんかん
Ima wa tada kono shunkan
E até mesmo os nossos sonhos transbordando
みつめさせて
Mitsumesasete

Toda vez que confundem entre si,
すれちがうたびにそらをながめてまいおちる
Sure chigau tabi ni sora wo nagamete maiochiru
Eu olho para cima no céu.
きのうのゆきならいまごろおもいへとつもる
Kinou no yuki nara ima goro omoi e to tsumoru
A neve que caiu do céu à noite
かきあつめたきおくにはなにもうつらない
Kaki atsumeta kioku ni wa nani mo utsuranai
Teria feito devaneios chegarem às minhas memórias agora.
だきしめてることばだけをこのかぜにのせて
Dakishimeteru kotoba dake wo kono kaze ni nosete

Se continuar a soar até os confins da terra e não desaparecer,
どこまでもひびききえないなら
Doko made mo hibiki kienai nara
Pelo menos por hoje, eu vou continuar melancólico
せめてきょうはせつないまま
Semete kyou wa setsunai mama
Ah, eu nem sequer tenho a coragem de suportar a dor
ああこれいじょうきずつくゆうきもない
Aa kore ijou kizutsuku yuuki mo nai

Eu queria te dizer, Mais rápido que a velocidade da luz;
くちびるがつたえたくてひかりよりもはやく
Kuchibiru ga tsutaetakute hikari yori mo hayaku
As palavras brilharam -
きらめいたことばがいま
Kirameita kotoba ga ima
Agora, elas estendem suas próprias asas
はねひろげる
Hane hirogeru

Mesmo se eu persegui-lo e teimar, não conseguirei nada com isso.
おいかけてつよがってもなにもうまれない
Oikakete tsuyogatte mo nani mo umarenai
Somente os sentimentos eu estimo derreterão neste inverno
あたためてるおもいだけがこのふゆをとかす
Atatameteru omoi dake ga kono fuyu wo tokasu

Uma vez que eu continuar tremendo e não parar,
いつまでもゆれてやまないから
Itsu made mo yurete yamanai kara
Pelo menos por hoje, eu vou continuar melancólico.
せめてきょうはせつないまま
Semete kyou wa setsunai mama
Ah, eu nem sequer tenho a coragem para suportar mais dor
ああこれいじょうきずつくゆうきもない
Aa kore ijou kizutsuku yuuki mo nai

Por agora, neste momento,
かさねあうこえもゆびも
Kasaneau koe mo yubi mo
Apenas deixe-me ver mais
みちあふれるゆめも
Michi afureru yume mo
Nossas vozes sobrepostas, dedos entrelaçados,
いまはただこのしゅんかん
Ima wa tada kono shunkan
E até mesmo os nossos sonhos transbordando
みつめさせて
Mitsumesasete

Por agora, neste momento,
こごえるせかいだって
Kogoeru sekai datte
Apenas deixe-me ver mais
まぶしいくらいのきらめきが
Mabushii kurai no KIRAMEKI ga
Nossas vozes sobrepostas, dedos entrelaçados,
いまのふたりをきっと
Ima no futari wo kitto
E até mesmo os nossos sonhos transbordando
てらしてくれるはずよ
Terashitekureru hazu yo

Desde que o seu coração translúcido me envolva agora,
すきとったこころがいまわたしをつつむから
Sukitotta kokoro ga ima watashi wo tsutsumu kara
Estou me tornando vibrante e cheio de cores.
あざやかにいろずいてく
Azayaka ni irozuiteku
Estou renascido
うまれかわる
Umarekawaru