Need Your Love

Preciso do Seu Amor

Need Your Love

nós somos tão pequenos Ah
ぼくらはなんてちっぽけなAh
bokura wa nante chippoke na Ah
será que existimos...
そんざいだろう
sonzai darou
calando as coisas que são tolas Ah
おろかななることをだまってAh
oroka naru koto wo damatte Ah
só observando...
みているだけ
mite iru dake

qualquer um pode amar
だれもがゆるされる
daremo ga yurusareru
um coração que é permitido
ひとをあいするこころ
hito wo aisu kokoro
alguém sem hesitar
だれかがようしゃなく
dareka ga yousha naku
pode roubar...
うばいとる
ubaitoru

para sempre eu vou
いつまでもぼくは
itsumademo boku wa
continuar te amando
きみをあいしつづける
kimi wo ai shitsudzukeru
mesmo que o mundo inteiro
たとえせかいじゅうのひとを
tatoe sekaijuu no hito wo
seja meu inimigo
てきにしてでも
teki ni shite demo

seque suas lágrimas
そのなみだふいて
sono namida fuite
mostre seu sorriso pra mim
きみのえがおみせてよ
kimi no egao misete yo
mais bonito que qualquer outra coisa
ほかのなによりもきれいに
hoka no nani yori mo kirei ni
você pode brilhar
かがやけるのさ
kagayakeru no sa

qualquer um pode amar
だれもがゆるされる
daremo ga yurusareru
um coração que é permitido
ひとをあいするこころ
hito wo aisu kokoro
alguém sem hesitar
だれかがようしゃなく
dareka ga yousha naku
pode roubar...
うばいとる
ubaitoru

acredite em si mesmo
じぶんをしんじて
jibun wo shinjite
e desenhe seu sonho
きみのゆめえがくのさ
kimi no yume egaku no sa
enquanto o coração que
さずかりしこどうが
sazukari shi kodou ga
bate forte ainda se ouvir
きこえてるかぎり
kikoeteru kagiri

novamente nós
ふたたびぼくらは
futatabi bokura wa
vamos fazer uma oração
いのりをささげよう
inori wo sasageyou
um dia com certeza
いつかきっとせかいじゅうの
itsuka kitto sekaijuu no
as trevas do mundo vão se dissipar
やみははれるさ
yami wa hareru sa

para sempre eu vou
いつまでもぼくは
itsumademo boku wa
continuar te amando
きみをあいしつづける
kimi wo ai shitsudzukeru
mesmo que o mundo inteiro
たとえせかいじゅうのひとを
tatoe sekaijuu no hito wo
seja meu inimigo
てきにしてでも
teki ni shite demo

novamente nós
ふたたびぼくらは
futatabi bokura wa
vamos fazer uma oração
いのりをささげよう
inori wo sasageyou
um dia com certeza
いつかきっとせかいじゅうの
itsuka kitto sekaijuu no
as trevas do mundo vão se dissipar
やみははれるさ
yami wa hareru sa

nós somos tão pequenos Ah
ぼくらはなんてちっぽけなAh
bokura wa nante chippoke na Ah
será que existimos...
そんざいだろう
sonzai darou
calando as coisas que são tolas Ah
おろかななることをだまってAh
oroka naru koto wo damatte Ah

só observando...
みているだけ
mite iru dake
só observando...
みているだけ
mite iru dake
só observando...
みているだけ
mite iru dake