Chama

Meramera

Acordo e sempre, todo dia
あさおきるといつもまいにち
asa okiru to itsumo mainichi
Faço um café e vou beber
KOOHIIをいれてのみます
KOOHII wo irete nomimasu
Isso é uma das minhas pequenas alegrias
これがぼくのにっかのひとつ
kore ga boku no nikka no hitotsu
Assistindo o "despertar da TV"
"めざましTEREBI\"などみて
"mezamashi TEREBI" nado mite
Saio de casa às sete horas
しちじにはいえをでます
shichiji ni wa ie wo demasu
Se conseguir pegar o trem
せたせんとびのれば
setasen tobinoreba
Ah, sempre o mesmo tiozinho
Aaいつものおじさん
Aa itsumo no ojisan

Chego atrasado, mas ando rápido
ちこくぎみはやあるき
chikoku gimi haya aruki
Mesmo que sempre olhem pra mim
なんどもおなじめにあってるのにね
nandomo onaji me ni atteru noni ne
Se a mente mudar
しんごがかわったら
shingo ga kawattara
A corrida começa
はじまるREESU
hajimaru REESU

* CHAMA, essa chama que arde
MERAMERAもえあがるこのほのおを
MERAMERA moeagaru kono honou wo
Deixando-a queimar no peito
むねにたぎらせてさ
mune ni tagirasete sa
Nós lutamos todo dia, sempre
ぼくらはまいにちいつもたたかってます
bokura wa mainichi itsumo tatakatte imasu
Contra inimigos invisíveis, eu vou lutar, É!
めにみえないてきとI will fight YEAH
me ni mienai teki to I will fight YEAH

Cansado, volto pra casa
つかれていえにかえっても
tsukarete ie ni kaettemo
O tempo que sobrou é pouco
のこされたじかんはわずか
nokosareta jikan wa wazuka
Vamos usar com sabedoria
たいせつにつかいきりましょう
taisetsu ni tsukai kirimashou
Niko, se você ficar olhando
NIKOどうながめていたら
NIKO dou nagameteitara
A pressão vai aumentando
めきがおそってきます
me ki ga osotte kimasu
Principalmente quando não estou fazendo nada
とくになにもしていないのに
toku ni nanimo shitenai noni
É complicado
こまったもんだ
komatta mon da

No fim de semana, quando nos reunimos
しゅうまつにあつまれば
shumatsu ni atsumareba
No último minuto, "um ano passou tão rápido"
ぐちるさいごに\"いちねんがあというま\"だって
guchiru saigo ni "ichinen ga a to iu ma" datte
Sem perceber, o tempo avança
しらじらとあけていく
shirajira to aketeyuku
A noite se aproxima
みしゅくのよる
mi shuku no yoru

Nesse mundo que gira e gira
GURUGURUめのまわるこのせかいに
GURUGURU me no mawaru kono sekai ni
A luz começa a brilhar
やきがさしてきた
ya ki ga sashite kita
Procurando apenas uma saída
ぬけだすきっかけばかりさがして
nukedasu kikkake bakari sagashite
Eu consegui fazer algo?
ぼくはなにかやりとげたの
boku wa nanika yari togeta no?

Será que tá tudo bem assim?
このままでいいのかな
kono mama de ii no ka na?
Não pode ser, eu sei disso
いいわけないよそんなのしってる
ii wake nai yo sonna no shitteru
Mesmo que eu ande pela grande cidade
だいしどうからあるいても
daishidou kara aruitemo
Não tenho respostas
こたえがない
kotae ga nai

CHAMA, essa chama que arde
MERAMERAもえあがるこのほのおで
MERAMERA moeagaru kono honou de
Ainda quero correr
まだはしっていたい
mada hashitteitai
BIBI, levante-se, não desista
BIBIるなたちあがれひきさがるな
BIBIru na tachiagare hikisagaru na
Acredite em si mesmo
じぶんをしんじて
jibun wo shinjite

* repetir
repeat
repeat