Timeless

Eterno

Timeless

com a minha chave ainda na fechadura
ぼくのかぎをあけたままで
boku no kagi wo aketa mama de
você sorri pra mim
きみはほほえみかける
kimi wa hohoemi kakeru

sem se preocupar, os dias passam
せわしなくながれる
sewashinaku nagareru
no meio deles, eu e você
ひびのなかできみと
hibi no naka de kimi to
me sinto tão feliz por ter te encontrado
であえたことうれしくて
deaeta koto ureshikute
me lembro e dou risada
おもいだしわらいしたんだ
omoidashi warai shitanda

tempo, pare! Nossas mãos entrelaçadas
じかんよとまれきみとつないだてが
jikan yo tomare kimi to tsunaida te ga
não podem se soltar
はなれぬよう
hanarenu you
com os olhos fechados, deixe-se levar por este vento
めをとじたままこのかぜにのって
me wo tojita mama kono kaze ni notte
suba alto no céu
そらへまいあがれ
sora e maiagare

não importa como eu diga, nunca é o suficiente
どんなことばにしてもたりなくて
donna kotoba ni shitemo tarinakute
eu acabo me perdendo
ぼくはたんまりこんでしまう
boku wa tanmarikonde shimau

sem parar, transbordando
とめどなくあふれる
tomedonaku afureru
a dor que engulo
せつなさをのみこむ
setsunasa wo nomikomu
e então, para viver um pouco
そしてひとつためいきつく
soshite hitotsu tame ikitsuku
qual a distância entre nós?
きみとのきょりどれくらい
kimi to no kyori dore kurai

mas eu já deixei
だけれどもぼくはもう
dakeredomo boku wa mou
as dúvidas pra trás
まよいはすてたんだ
mayoi wa sutetanda
meu coração acelerado
かけだしたこころごと
kakedashita kokoro goto
se dirige a você
きみへとかそくするんだ
kimi e to kasoku surun da

tempo, pare!
じかんよとまれ
jikan yo tomare
quero olhar mais para o seu sorriso
きみのえがおをもっとみていたいから
kimi no egao wo motto miteitai kara
conecte nossos corações
こころつないで
kokoro tsunaide
e leve você para o futuro que desenhei
えがいたみらいへきみをのせてゆく
egaita mirai e kimi wo nosete yuku

tempo, pare! Tempo, pare!
じかんよとまってよじかんよとまってよ
jikan yo tomatte yo jikan yo tomatte yo
ao seu lado
きみのそばで
kimi no soba de
tempo, pare! Tempo, pare!
じかんよとまってよじかんよとまってよ
jikan yo tomatte yo jikan yo tomatte yo
ao meu lado
ぼくのそばで
boku no soba de

tempo, pare! Nossas mãos entrelaçadas
じかんよとまれきみとつないだてが
jikan yo tomare kimi to tsunaida te ga
não podem se soltar
はなれぬよう
hanarenu you
com os olhos fechados, deixe-se levar por este vento
めをとじたままこのかぜにのって
me wo tojita mama kono kaze ni notte
suba alto no céu
そらへまいあがれ
sora e maiagare
neste vento, suba alto.
このかぜにのってたかくまいあがれ
kono kaze ni notte takaku maiagare