Honoo

Chama

Honoo

No templo da chuva do grande espetáculo
大感秀の雨の教義場
Dai kanshuu no ame no kyougi jou
Nós nos reunimos novamente
僕ら再び集う
Bokura futatabi tsudou
Com certeza há coisas a serem cumpridas
果たすべきこと確かにあると
Hatasu beki koto tashikani aru to
Com o coração ardente
熱き想いを胸に
Atsuki omoi wo mune ni

Aqueles que amamos
愛すべき者たちは
Aisubeki mono tachi wa
Esperaram pelo dia milagroso
奇跡の日待ち続けた
Kiseki no hi machi tsuzuke ta
Em segredo
ひそかに
Hisoka ni

Ficando mais fortes, mais fortes
もっと強く強くなって
Motto tsuyoku tsuyoku natte
Vamos começar a continuação do sonho
夢の続きもさあ始めよう
Yume no tsuzuki wo saa hajimeyou
Vamos lá, amigo, deixe a dúvida de lado
行こうよ友よ迷いを捨てて
Ikou yo tomo yo mayoi wo sutete
Nosso caminho continua sem fim
どこまでも続いてく僕らの道を
Doko made mo tsuzuiteku bokura no michi wo

Se um dia eu estiver exausto novamente
もしも再び疲れ果てて
Moshimo futatabi tsukare hatete
E não conseguir mais andar
歩けなくなってしまったら
Aruke naku natte shimattara
Dessa vez, vou te levar junto
今度は君を勝ついででも
Kondo wa kimi wo katsui de demo
Rumo à terra prometida
約束の地を目指す
Yakusoku no chi wo mezasu

Acredito que o destino e a sorte
運命や宿命は
Unmei ya shukumei wa
Podem ser mudados
変えていけると信じているんだ
Kaete yukeru to shinjite irun da

Superando a mim mesmo, mais alto
もっと高く自分を超えて
Motto takaku jibun wo koete
Vamos continuar a proteger o dia eterno
永遠の日を守り続けよう
Eien no hi wo mamori tsuzukeyou
Vamos lá, amigo, deixe a dúvida de lado
行こう友よ迷いを捨てて
Ikou tomo yo mayoi wo sutete
Nosso caminho continua sem fim
どこまでも続いてく僕らの道を
Doko made mo tsuzuiteku bokura no michi wo

Ficando mais fortes, mais fortes
もっと強く強くなって
Motto tsuyoku tsuyoku natte
Vamos começar a continuação do sonho
夢の続きもさあ始めよう
Yume no tsuzuki wo saa hajimeyou
Vamos lá, amigo, deixe a dúvida de lado
行こう友よ迷いを捨てて
Ikou tomo yo mayoi wo sutete
Nosso caminho continua sem fim
どこまでも続いてく僕らの道を
Doko made mo tsuzuiteku bokura no michi wo

Eu nunca vou olhar para trás
僕は二度と振り返らない
Boku wa nidoto furikaera nai
Vamos continuar a proteger o dia eterno
永遠の日を守り続けよう
Eien no hi wo mamori tsuzukeyou
Vamos lá, amigo, deixe a dúvida de lado
行こう友よ迷いを捨てて
Ikou tomo yo mayoi wo sutete
Nosso caminho continua sem fim
どこまでも続いてく僕らの道を
Doko made mo tsuzuiteku bokura no michi wo

Vamos até onde der, amigo
どこまでも行こう友よ
Doko made mo ikou tomo yo
Vamos até onde der, amigo
どこまでも行こう友よ
Doko made mo ikou tomo yo