Nigther

Noite

Nigther

Já se passou um ano desde então
あれから一年が過ぎて
Are kara ichinen ga sugite
E hoje à noite venho chorar sozinha
今夜は一人泣いたに来ています
Konya wa hitori naita ni kite imasu
Disseram que não ia durar muito
長くは泣いと告げられて
Nagaku wa naito tsugerarete
Mas mesmo assim, nós nos cercamos algumas vezes
それでも二人何度か囲まれたね
Soredemo futari nando kakorareta ne
Como antigamente
昔みたい
Mukashi mitai

Gritando com um megafone
大声でメガホン叩いて
Oogoe de megahon tatai te
Repetindo orgulhosamente minhas histórias
自慢げにウンチク繰り返し
Jiman ge ni unchiku kurikaeshi
Só por hoje, bebi metade da cerveja
今日だけとビールを半分だけ
Kyou dake to biiru wo hanbun dake
E acabei com tudo
飲み干した
Nomihoshi ta

A brisa da noite de verão
夏の夜風は大事な人を
Natsu no yokaze wa daiji na hito wo
Leva embora quem é importante pra mim
遠く運んで生きます
Tooku hakon de iki masu
Conversando sobre o mesmo assunto de sempre, beisebol
世話ばいつもの野球の話題
Yoeba itsumono yakyuu no wadai
Queria ter falado muito mais
もっともっと話したかった
Motto motto hanashi takatta
E aí, o que você acha de mim?
どうですかこの私
Dou desu ka kono watashi
Eu fui uma boa garota?
いい娘でしたか
Ii musume deshita ka

Em algum momento, o próximo ingresso
いつしか次のチケットが
Itsushika tsugi no chiketto ga
Sustentou o coração meu e do meu pai
私と父の心を支えてた
Watashi to chichi no kokoro wo sasae te ta
Dentro da pasta do celular
携帯フォルダーの中に
Keitai forudaa no naka ni
Ainda está lá o Papai Noel da cama
今でも残るベッドのサンタクロース
Ima de mo nokoru beddo no santakuroosu
Um sinal de que estou pronta
覚悟のピース
Kakugo no piisu

Por mais que eu corresse, não deu certo
どんなに急げど駄目でした
Donnani isoge do dame deshita
A segunda ligação foi às cinco da manhã
二回目の電話は午前五時
Nikai me no denwa wa gozen go ji
Com o pisca-alerta ligado na esquina
途切れの六方にハザードつけ
Todawashi no rokata ni hazaado tsuke
Eu estava gritando
叫んでた
Sakendeta

Seriedade era a única coisa que eu tinha
真面目だけが取り柄でしたね
Majime dake ga torie deshita ne
Todo mundo gosta de você
みんなあなたが好きです
Minna anata ga suki desu
Dizer que tudo acaba quando termina
務めあげたら終わりだなんて
Tsutome agetara owari da nante
Queria ter rido muito mais
もっともっと笑いたかった
Motto motto warai takatta
Lá em cima, com uma cerveja na mão
空の上ビールを手に
Sora no ue biiru wo te ni
Você está se divertindo?
盛り上がっていますか
Moriagatte imasu ka

Por um tempo, à direita de mim
しばらくは右隣
Shibaraku wa migi tonari
Deixei o assento vazio.
空席にしてます
Kuuseki ni shite masu